Vertaling van "european unity sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Movement [ EM | International Committee of the Movements for European Unity ]
Mouvement européen [ ME | Comité international des mouvements pour l'unité européenne ]

European unity
unité européenne

the original nucleus from which European unity has been developed and intensified
le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor

with a view to progress towards European unity
dans la perspective de l'unification européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that the United Kingdom is a strangely insular place, and it is true that even its Government is too frightened to face up to nationalists and xenophobes and has insisted on asserting self-defeating opt-outs from key areas of European unity, sometimes pushing Britain to the margins.
Je sais que le Royaume-Uni est un pays étrangement insulaire, et il est vrai que son gouvernement, effrayé à l'idée d'affronter les nationalistes et les xénophobes, a insisté pour revendiquer des clauses d'exemption allant à l'encontre du but recherché dans des domaines clés de l'unité européenne, ce qui a parfois pour effet de pousser la Grande-Bretagne en marge.

I thank Parliament very much for the interest it has shown in this agreement which, indeed, is absolutely vital in order to unify the European sky and, as Mr Martinez said, sometimes, perhaps, we have to start with the sky in order to achieve unity on the ground.
Je remercie beaucoup le Parlement de l’intérêt qu’il porte à cet accord qui, en effet, est tout à fait essentiel pour unifier le ciel européen et, comme l’a dit M. Martinez, il faut peut-être quelquefois commencer par le ciel pour réaliser l’unité sur la terre.

This is sometimes viewed as a restriction, but properly targeted, practical information will show Europeans all the benefits of European unity.
Cela est ressenti parfois comme un carcan, alors qu'une information concrète, ciblée et opérationnelle montrera aux Européens tous les bénéfices qu'ils peuvent tirer, à tout moment, de l'unité qui s'instaure.