Traduction de «europeans cannot understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Memorandum of Understanding on Oilseeds
Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT

Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

Memorandum of Understanding between the Canada Centre for Remote Sensing and the European Space Agency on Cooperation in Remote Sensing
Déclaration commune d'intention entre le Centre canadien de télédétection et l'Agence spatiale européenne ayant pour objet la coopération dans le secteur de la télédétection

European Educational Exchange - Youth for Understanding
European Educational Exchange - Youth for Understanding

European Regional Meeting on Youth and Education in the Spirit of International Understanding, Co-operation and Peace
Réunion régionale européenne sur la jeunesse et l'éducation dans un esprit de compréhension, de coopération et de paix internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For consumers: Online commerce: Young Europeans cannot understand why they cannot always buy their music on any website.
pour les consommateurs: le commerce en ligne: les jeunes Européens ne comprennent pas pourquoi ils ne peuvent pas toujours acheter de la musique sur n'importe quel site internet.

With figures such as these, it is not hard to understand why the farmers of Quebec and of Canada cannot go up alone against the competition from the U.S. and European countries which provide generous subsidies for farming.
Devant de tels chiffres, il n'est pas difficile de comprendre que les agriculteurs et les agricultrices du Québec et du Canada ne peuvent assumer seuls la concurrence des gouvernements américain et européen, qui subventionnent généreusement leur production agricole.

I can even understand why individual countries behave this way, but I cannot understand why the European Union is doing this, because the European Union was established on values which, today, we call European values.
Je peux même comprendre que les citoyens se comportent de la même manière, mais je ne peux pas comprendre que l’Union européenne en fasse de même, car elle a été fondée sur des valeurs que nous appelons aujourd’hui des valeurs européennes.

Today, the European Commission proposed legislation that will help people exercise their fair trial rights anywhere in the EU when they cannot understand the language of the case.
Aujourd'hui, la Commission européenne a proposé une mesure législative qui aidera les citoyens à exercer leur droit à un procès équitable partout en Europe lorsqu'ils ne comprennent pas la langue de la procédure.

The proposal, transmitted to the Council and the European Parliament, covers the issues of suspects and defendants' access to legal advice, access to interpretation and translation for non-native defendants, protecting those who cannot understand or follow the proceedings, consular assistance to foreign detainees, the Letter of Rights, evaluation and monitoring.
La proposition, qui va être transmise au Conseil et au Parlement européen, porte sur l'accès des suspects et personnes mises en cause à l'assistance d'un avocat, sur l'accès des personnes mises en cause d'origine étrangère aux services d'un interprète et d'un traducteur, sur la protection des personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure, sur l'assistance consulaire accordée aux détenus étrangers, sur la déclaration des droits ainsi que sur l'évaluation et le suivi.

I cannot understand why this program currently applies only to 10 European municipalities.
Je m'explique mal que, présentement, seulement 10 villes européennes bénéficieront de ce programme.

I cannot understand why heads of government in the countries of the European Union tell the heads of government in the accession countries: Yes, we must demand a long period for freedom of movement because we have national elections.
Je ne peux accepter que des chefs de gouvernements de pays de l’Union européenne disent à leurs homologues des pays candidats : nous devons exiger une longue période de transition pour la libre circulation des personnes, parce que nous avons des élections nationales chez nous.

I cannot understand how it can be accepted that citizens of the European Union should have poorer rights of access to documents than citizens in some individual Member States.
Je ne comprends pas qu'on puisse accepter que les citoyens de l'Union aient moins de droits en matière d'accès aux documents que les citoyens des différents États membres.

I cannot understand the proposal to make a regulation out of which it is possible for some Member States to slip without any penalty and I cannot understand either that within a European Union where we are only 50% self-sufficient in fish for our domestic needs that there is any highly sensitive information, that by making the reports that are necessary that the national interest or the regional interest of some states or fishing communities is going to be put at risk.
Je ne peux comprendre une proposition visant à établir un règlement que certains États membres pourraient esquiver sans encourir d'amende et je ne peux comprendre non plus qu'au sein d'une Union européenne qui n'est autosuffisante en matière halieutique qu'à 50 %, il existe des informations hautement sensibles et qu'en établissant des rapports nécessaires, les intérêts nationaux ou régionaux des certains États ou communautés de pêcheurs soient mis en danger.

Personally, I have no faith in him and I cannot understand how someone who was a US stooge can now be responsible for European policy.
Personnellement, je n'ai pas confiance en lui et je n'arrive pas à comprendre comment peut se trouver à la tête de la politique étrangère européenne quelqu'un que je tiens pour l'ancien homme de paille des États-Unis.