Traduction de «europeans don't find » (Anglais → Français) :

The need for transparency and global collaboration is also crucial, especially when services from beyond Europe come into play. In that context, the European Film Forum will pave the way for the representatives of the sector, the Member States and the European institutions to find adequate solutions and contribute to a better distribution of European films.
La transparence et une collaboration mondiale sont également cruciales, en particulier lorsque des services extérieurs à l'Europe entrent en jeu. À cet égard, le Forum du film européen permettra aux représentants du secteur, aux États membres et aux institutions européennes de définir des solutions pertinentes et de contribuer à une distribution plus efficace des films européens.

We should take a look at the European model and the European Community and find out how their system works, compare their system to ours.
Nous devrions examiner le modèle européen et la Communauté européenne pour voir comment cela fonctionne et comparer ce système au nôtre.

– Nowadays Europeans don't find it at all strange to backpack in Latin America, chat online with friends from Africa and order cds from US.
– (EN) Aujourd'hui, les Européens ne trouvent plus étrange de bourlinguer en Amérique latine, de discuter en ligne avec des amis en Afrique ou de commander des CD aux États-Unis.

I don't find it surprising; that's always been the European Union's objective.
Je ne trouve pas cela étonnant; cela a toujours été l'objectif de l'Union européenne.

We don't find it appropriate that the user will automatically be liable for all the transactions taking place before the notification of the loss or theft.
Il nous semble inopportun que l'utilisateur soit automatiquement responsable de toutes les opérations qui ont lieu avant la notification de la perte ou du vol de l'instrument.

Yet that is to neglect population ageing at a time when four people in work cover one non-working person and it will be down to two by 2050.When payroll costs will double if we don’t find new ways of financing the essential functions of the state.
Et il évite de parler du vieillissement de la population. Cela alors que 4 actifs couvrent aujourd’hui un inactif, et qu’ils ne seront plus que deux en 2050.Que les charges sur le travail risquent de doubler si on ne trouve pas de nouveaux financements pour assurer les fonctions essentielles de l’Etat.

You don't find yourselves wasting European money every now and again?" "No", I replied, "everything is working fine". However, I am sad to say that I then read in this report that the national States have not applied Community legislation on collecting duties owed to the Community budget.
Vous ne gaspilleriez pas, quelquefois, l'argent européen ?" "Non, ai-je répondu, nous fonctionnons parfaitement !" Malheureusement, j'ai lu dans ce rapport qu'au contraire les États nationaux n'ont pas appliqué les règles communautaires pour protéger la perception des droits dus au droit communautaire.

I do not find that the notes, the document which says " notes prepared by the subcommittee," I don't find that those notes make a case that this is required.
Je ne trouve pas que ces notes, ce document intitulé « Notes préparées par le Sous-comité », présentent des arguments suffisants pour prouver que c'est nécessaire.

Payroll costs will double if we don’t find new ways of financing the essential functions of the state like justice, welfare, health, security, education, and culture.
Les charges sur le travail risquent donc de doubler si on ne trouve pas de nouveaux financements pour assurer les fonctions essentielles de l’Etat comme la justice y compris sociale, la santé, la sécurité, l’enseignement, la culture, la sécurité.