Vertaling van "community and find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, Communications, research findings, studies and guidance relevant to local authorities are made available through different Commission websites, making it difficult to find this information.
Actuellement, les communications, les résultats de recherche, les études et les orientations présentant de l'intérêt pour les autorités locales sont mis à disposition sur différents sites internet de la Commission, ce qui complique la recherche de ces informations.

During the year 2000 the Commission carried out 36 fact-finding visits to assess progress and communicated its findings to applicant countries by letter.
La Commission a effectué 36 visites d'enquête en l'an 2000 en vue d'évaluer les progrès accomplis, et en a communiqué ses conclusions aux pays candidats par courrier.

This Communication presents findings and messages from the Commission’s European Competitiveness Report 2006[1].
La présente communication expose les constatations et les messages formulés dans le rapport 2006 de la Commission sur la compétitivité européenne[1].

That is why I talked about the single portal where Canadians who are interested as individuals or communities can find out who is working in their community on an issue related to seniors or youth and what programs are out there.
Voilà pourquoi j'ai parlé d'un portail unique où les Canadiens intéressés, à titre personnel ou pour leurs collectivités, peuvent s'informer sur les acteurs qui, dans leurs collectivités, travaillent sur une question touchant les personnes âgées ou les jeunes et sur la nature des programmes en place.

2. When, as a result of any inquiry, the Commission considers that expenditure was not effected in compliance with Union rules, it shall communicate its findings to the Member State concerned, specifying the corrective measures needed to ensure future compliance with those rules, and indicating the provisional level of financial correction which at that stage of the procedure it considers corresponds to its findings.
2. Si, à la suite d’une enquête, la Commission considère que des dépenses n’ont pas été effectuées conformément aux règles de l’Union, elle communique ses conclusions à l’État membre concerné en précisant les mesures correctives qui s’imposent afin d’assurer à l’avenir le respect de ladite réglementation et en indiquant le niveau provisoire de correction financière qu’elle considère approprié par rapport à ses conclusions à ce stade de la procédure.

We have measures to put more front line police officers on the beat, working in the community to find those who are involved in crime and to work with community groups to keep people away from crime.
Nous prenons des mesures pour qu'il y ait plus de policiers sur le terrain qui travaillent avec la collectivité pour trouver les délinquants et collaborer avec des groupes communautaires en vue de tenir les gens à l'écart de la criminalité.

2. Officials shall communicate their findings from the inspection to the operator, who shall have the possibility to comment on the inspection and its findings.
2. Les agents transmettent les conclusions de l’inspection à l’exploitant, qui a la possibilité de formuler des observations sur l’inspection et ses conclusions.

Company representatives visited aboriginal communities to find out first-hand what people who live in these communities and benefit from programs and services had to say about shelters, or the lack thereof, on their reserves.
Ses représentants ont fait le tour des communautés autochtones pour voir — de leurs yeux — ce qu'il y avait à voir et pour entendre — de leurs oreilles — ce que les personnes qui y vivent et qui bénéficient des programmes et des services avaient à dire quant aux refuges qui existaient ou pas sur leurs réserves.

As a member of the gay and lesbian community, I find it a little hard to accept there would be any good will toward the gay and lesbian community from that party, given its long history of opposing every major initiative that has come before the House of Commons to improve the situation of gay and lesbian people in Canada.
En tant que membre de la communauté gaie et lesbienne, je trouve quelque peu difficile de croire que ce parti fera preuve de bonne volonté à l'endroit de la communauté gaie et lesbienne vu qu'il s'est toujours opposé aux initiatives importantes proposées à la Chambre des communes pour améliorer la situation des gais et des lesbiennes au Canada.

It is time Canada reaches out to Iran's dissident community worldwide, finding ways to promote democracy and offering real assistance to communicate Canadian values.
Il est temps que le Canada vienne en aide aux dissidents iraniens qui vivent un peu partout dans le monde et qu'il trouve des moyens pour promouvoir la démocratie et offrir une aide réelle en vue de répandre les valeurs canadiennes.