Vertaling van "europeans say they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of Europeans say they live close to historic monuments or sites, but only just over half have some personal involvement in cultural heritage.
La majorité des Européens déclarent habiter à proximité de sites ou de monuments historiques, mais un peu plus de la moitié seulement s'investissent personnellement, d'une manière ou d'une autre, dans le secteur du patrimoine culturel.

- Regarding the issue of migration, 69% of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration and 61% are positive about migration of people from other EU Member States.
- En matière de migration, 69 % des Européens se déclarent favorables à une politique migratoire européenne commune et 61 % ont une opinion positive de l'immigration de personnes venant d'autres États membres de l'UE.

Currently, half of Europeans say they would not start a business because of fear of failure. Targeted measures for Member States to increase the efficiency of insolvency, restructuring and discharge procedures.
Actuellement, la moitié des Européens déclarent qu'ils ne sont pas prêts à créer une entreprise par crainte de la faillite; des mesures ciblées pour que les États membres améliorent l'efficience des procédures d'insolvabilité, de restructuration et de réhabilitation.

- Regarding the issue of migration, 67% of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration.
- En matière de migration, 67 % des Européens se déclarent favorables à une politique migratoire européenne commune.

Finally, citizens remain optimistic about the future of the EU. 58% (+2 points) of Europeans say they are optimistic while 36% (-1 point) say they are pessimistic.
Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 58 % (+ 2 points) des Européens affirment être optimistes, tandis que 36 % (- 1 point) se disent pessimistes.

50% of Europeans say they have taken some kind of action to fight climate change in the past six months, slightly down from 53% in 2011.
50 % des Européens déclarent avoir agi d'une manière ou d'une autre au cours des six derniers mois pour lutter contre le changement climatique, ce qui est légèrement inférieur aux 53 % enregistrés en 2011.

Finally, citizens remain optimistic about the future of the EU. 56% (no change) of Europeans say they are optimistic while 37% (-1) say they are pessimistic.
Enfin, les citoyens restent optimistes pour l'avenir de l'UE: 56 % (chiffre stationnaire) des Européens affirment être optimistes, tandis que 37 % (- 1 point) se disent pessimistes.

Many countries under the rubric of the Europeans say they have banned corporal punishment but have not totally banned it.
De nombreux pays suivent l'exemple européen et disent qu'ils ont interdit les châtiments corporels même s'il ne les ont pas complètement interdits.

However, only 9.3% of traders actually sell across EU borders, and 44% of Europeans say they do not buy abroad because they are uncertain of their rights.
Néanmoins, seuls 9,3 % des commerçants vendent par-delà leurs frontières au sein de l'UE, tandis que 44 % des Européens déclarent ne pas acheter à l'étranger car ils ne sont pas certains de leurs droits.

According to the Eurobarometer, although 47% of Europeans say they prefer self-employment, only 17% actually realise their ambitions.
L'Eurobaromètre indique que, bien que 47% des Européens marquent une préférence pour le travail indépendant, seuls 17% concrétisent effectivement leurs ambitions.