Traduction de «europeans still think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction
Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction

European network of independent non-proliferation think tanks
réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Too many Europeans still think sexual intercourse without consent can be justifiable.
Un trop grand nombre d'Européens estiment encore que des rapports sexuels sans consentement peuvent être justifiés.

The most recent in the series of Eurobarometer surveys on what the European public thinks about biotechnology indicates that, although there may be a softening of attitudes towards biotechnology in general, GM foods are still seen as having no benefits and to carrying risks.
Dans la série des enquêtes Eurobaromètre visant à connaître l'opinion du public européen sur la biotechnologie, la plus récente d'entre elles révèle que, s'il est possible que l'attitude générale par rapport à la biotechnologie s'adoucisse, les denrées alimentaires génétiquement modifiées sont, néanmoins, toujours considérées comme dénuées d'avantages et porteuses de risques.

The number of Europeans who think that the impact of the crisis on jobs has already reached its peak (44%, -2) is slightly less than those who think "the worst is still to come" (46%, +2).
Le nombre d'Européens estimant que l'impact de la crise sur l'emploi a déjà atteint son point culminant (44 %, ‑ 2 points) est un peu moins élevé que ceux qui pensent que «le pire reste à venir» (46 %, + 2 points).

I still think that the issue of employment would have justified a full European summit, a summit that would bring together the 27 Heads of State or Government.
Je persiste à penser que l’emploi aurait mérité un sommet européen à proprement parler, un sommet rassemblant les vingt-sept chefs d’État et de gouvernement.

Therefore, such an initiative will offer them a significant assurance that the European Union is still thinking about them and is prepared to invest in developing relations with them.
Une telle initiative leur donnera dès lors l’assurance importante que l’Union européenne pense toujours à eux et est prête à investir dans le développement de ses relations avec ses voisins orientaux.

We still think that BERT should be accountable to and transparent to the European institutions.
Nous continuons à penser que BERT devrait rendre compte aux institutions européennes et être transparent vis-à-vis de celles-ci.

We still think that the OSCE is still the most appropriate framework for developing the European Union’s security system. We also take the view that the prevention of crises and civilian crisis management should prevail over any interventionist action.
Nous continuons de penser que l'OSCE demeure le cadre le plus adéquat pour développer le système de sécurité de l'Union européenne, de même que nous pensons que la prévention et la gestion civile des crises doit prévaloir sur toute intention interventionniste.

The European Council could express an opinion on undertaking this exercise immediately after Nice, possibly linking it to another difficult issue we still think ought to be dealt with in Nice, though we are not sure that it will be: incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Treaties.
Le Conseil européen pourrait ainsi se prononcer sur l'engagement de cet exercice au lendemain de Nice, éventuellement en liaison avec une autre question difficile dont nous continuons à penser qu'elle devrait être traitée à Nice, mais dont nous ne sommes pas sûrs qu'elle le soit : celle de l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans les traités.

The European Union still thinks that in Canada we mine and cut down trees.
Les européens s'imaginent encore que les Canadiens font uniquement de l'exploitation forestière et minière.