Vertaling van "europe’s social model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social model
modèle social

Which European Social Model? Systems, Values, Challenges
Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis

European social model
modèle social européen

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission (EC) and the European Economic and Social Committee (EESC) agreed that sustainable growth was crucial to maintaining Europe's social model.
La Commission européenne (CE) et le Comité économique et social européen (CESE) estiment tous deux qu'une croissance durable est capitale pour préserver le modèle social européen.

Defending the social enterprises in Europe: A social model and millions of jobs at stake
Défendre les entreprises sociales en Europe: un modèle social et des millions d'emplois en jeu

EESC and EP ready to defend together Europe's social model
Le CESE et le Parlement européen: prêts à travailler ensemble pour défendre le modèle social européen

The direction in which the Treaty wants to take Europe is one which fundamentally undermines Europe’s social model.
La direction dans laquelle le traité souhaite emmener l’Europe fragilise fondamentalement le modèle social de l’Europe.

I am among those who believe that Europe’s social model is not the problem, but on the contrary it could be the solution.
Je suis de ceux qui croient que le modèle social européen n'est pas le problème mais, au contraire, qu'il pourrait nous apporter la solution.

This draft Report on Europe's Social Model for the Future takes the forgoing context as its starting point and outlines the concept of the European Social Model, and also how we can advance the concept in the early years of the 21st century as part of the process of meeting the ambitions of Europeans for our continent, and for world justice.
Le présent projet de rapport sur un modèle social européen pour l'avenir prend pour point de départ le contexte que nous venons de décrire et esquisse la notion de modèle social européen, ainsi que la manière dont nous pouvons présenter cette notion au début du XXI siècle dans le cadre de la réalisation des ambitions des Européens pour notre continent et pour la justice mondiale.

– Mr President, this own-initiative report, prepared jointly by myself and Mr Silva Peneda, with the essential support of our respective staffs, is a very important contribution to the ongoing debate about the future of Europe and the role that Europe’s social model can play in re-energising the unification of our continent.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport d’initiative, préparé conjointement par moi-même et M. Silva Peneda, avec le soutien essentiel de nos équipes respectives, est une contribution très importante au débat en cours sur l’avenir de l’Europe et le rôle que le modèle social européen peut jouer pour raviver l’unification de notre continent.

EU Commission President José Manuel Barroso and UK Prime Minister Tony Blair will today ask the European social partners (employer and trade union organisations) what economic and social reforms they advocate to adapt to globalisation and sustain Europe's social model.
MM. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et Tony Blair, Premier ministre du Royaume-Uni, examinent aujourd’hui avec les partenaires sociaux européens (les organisations patronales et syndicales) quelles sont, à leur avis, les réformes économiques et sociales indispensables pour relever les défis de la mondialisation et maintenir le modèle social européen.

That is also in keeping with Europe's social model – both internal and external.
Cela s’avère également conforme au modèle social européen - à la fois interne et externe.

The second area, investing in people and strengthening Europe's social model, involves a number of key priorities:
La réalisation du second axe, à savoir l'investissement dans les personnes et le renforcement du modèle social européen, passe aussi par un certain nombre de mesures prioritaires: