Traduction de «europe’s younger citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe of the citizen
l'Europe des citoyens

Europe for Citizens | Europe for Citizens Programme
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

citizens' Europe | people's Europe
Europe des citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Believes that one of the key ways of securing dynamic, good healthy living for European consumers and citizens is to ensure that citizens are actively involved in health-enhancing sport and recreational activities across Europe, particularly in the case of children, considering that obesity and other health-related illnesses are on the rise in younger age groups; calls on the Commission to allocate more health-related incentives and funds for projects, in particular those involving cross-border sports activities;
18. est convaincu que l'un des moyens pour garantir un mode de vie dynamique et sain aux consommateurs et citoyens européens est de veiller à leur participation active à des activités sportives et de loisirs favorables à la santé, en particulier chez les enfants, compte tenu de la hausse de l'obésité et d'autres maladies liées au mode de vie chez les plus jeunes; invite la Commission à accroître les mesures incitatives liées à la santé et les fonds en faveur des projets, en particulier de ceux qui prévoient des activités sportives transfrontalières;

The competition sought to increase awareness among Europe’s younger citizens about EU action in this field.
Le concours visait à sensibiliser ces jeunes citoyens européens aux actions de l'UE dans ce domaine.

The main aim of this initiative is to promote the involvement of our younger citizens in the debate on the future of Europe.
Le principal objectif de cette initiative est de promouvoir la participation des citoyens les plus jeunes au débat sur l'avenir de l'Europe.

This is precisely why we must promote a Europe-wide campaign for a moratorium on the death penalty, a large-scale human rights campaign which involves everybody, from those with political or institutional roles to the citizens themselves, especially the younger citizens, precisely in order to create genuine civil awareness of the matter and to put political pressure on the countries in which the death penalty is still part of the law.
C'est justement pour cette raison qu'il faut promouvoir partout en Europe une campagne en faveur du moratoire sur les exécutions, une grande campagne sur les droits de l'homme qui implique tout le monde, des responsables politiques et institutionnels aux simples citoyens, surtout les jeunes, pour créer une véritable conscience civile sur le sujet et une pression politique vis-à-vis des pays dont le code pénal prévoit encore cette sentence.

The task which these 1000 young people from all over Europe are being asked to undertake reflects the European Union's intention to listen more closely to its citizens, and particularly to the younger generations.
La mission confiée à ces 1000 jeunes venus de l'Europe entière traduit la volonté de l'Union européenne de mieux écouter les citoyens, et en particulier les jeunes générations.

Their history, from Emanuele Filiberto to Mafalda of Savoy, is an integral part of the history of Europe; this rule abolition we are calling for, is in conflict with the fundamental values of freedom shared by all the countries of the European Union and affects European citizens of which one, the younger, was not even born when the thirteenth provision was adopted.
Cette disposition, dont on demande l'abrogation, est en contradiction avec les valeurs fondamentales de liberté partagées par tous les pays de l'Union européenne et touche des citoyens européens dont le plus jeune n'était même pas né quand la XIIIe disposition fut votée.

However, as the years pass, there are fewer and fewer World War I veterans who can tell younger generations about their experience as citizens of a young country who left to fight in Europe.
Il ont encore l'énergie et la force de raconter ce qu'ils ont vécu. Mais au fur et à mesure que les années passent, il reste de moins en moins d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale capables de raconter leurs expériences aux générations plus jeunes et les expériences des habitants d'un jeune pays qui partaient à la guerre en Europe.

In a speech given today at the inauguration of the European Community's pavilion at the Barcelona Trade Fair, Commissioner Abel Matutes stressed the need to rally the citizens of Europe, and particularly the younger generations, round the great Community enterprise".
Dans une allocution qu'il a prononce aujourd'hui a l'occasion de l'inauguration du pavillon de la Communaute europeenne a la foire de Barcelone, M. Matutes a souligne la necessite de sensibiliser les citoyens europeens, les jeunes surtout, au grand projet communautaire.