Traduction de «europol convention itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

EUROPOL Convention
Convention EUROPOL

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Europol Convention itself also contains specific provisions on the European Parliament.
La convention Europol contient aussi des dispositions relatives au Parlement européen.

The EDPS advises limiting the information exchange with Europol to the purposes of Europol itself, as mentioned in Article 2 of the Europol Convention and the Annex thereof.
Le CEPD conseille de limiter l'échange d'informations avec Europol aux objectifs d'Europol, tels que définis à l'article 2 et à l'annexe de la convention Europol.

The initiative before us today is intended to go further still, to revise the Europol Convention itself, which as it stands limits Europol's functions to collecting, analysing and exchanging data.
L’initiative à l’examen aujourd'hui veut aller bien plus loin, elle prétend modifier la convention elle-même, laquelle, dans sa version actuelle, limite les fonctions d’Europol à récolter, analyser et échanger des données.

In the Commission's view, such improvements would be achieved through a limited number of amendments to the Europol Convention itself, together with the establishment of a mechanism enabling national Parliaments and the European Parliament to examine and coordinate their respective roles.
La Commission estime qu'il suffirait à cet égard d'apporter un petit nombre de modifications à la convention Europol et d'établir un mécanisme permettant aux parlements nationaux et au Parlement européen d'examiner et de coordonner leurs rôles respectifs.

However, Europol's structure, operating rules, specific areas of action and tasks will now be defined by the law (which will replace the existing Europol Convention) rather than by detailed provisions of the Treaty itself (see existing Article 30(2) TEU)",
En revanche, la structure, les règles de fonctionnement, les domaines concrets d'action ainsi que les tâches d'Europol seront désormais définis par la loi (qui succédera à la convention Europol actuelle) et non plus par des dispositions détaillées du traité même (voir, actuellement, l'article 30, paragraphe 2 TUE)",

However, Europol's structure, operating rules, specific areas of action and tasks will now be defined by the law (which will replace the existing Europol Convention) rather than by detailed provisions of the Treaty itself (see existing Article 30(2) TEU)" ,
En revanche, la structure, les règles de fonctionnement, les domaines concrets d'action ainsi que les tâches d'Europol seront désormais définis par la loi (qui succédera à la convention Europol actuelle) et non plus par des dispositions détaillées du traité même (voir, actuellement, l'article 30, paragraphe 2 TUE)".

In accordance with Article 4(4) of the Europol Convention and without prejudice to Article 4(5) thereof, criminal intelligence or investigative data related to a seizure that is to be transmitted in accordance with Article 5 of this Decision for special analysis shall be transmitted to Europol at the same time as the transmission of the sample itself to a designated laboratory.
Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la Convention Europol et sans préjudice de l'article 4, paragraphe 5, de ladite convention, les données résultant d'activités de renseignement ou d'enquête liées à une saisie qui doit être transmise pour analyse spécifique en application de l'article 5 de la présente décision, sont communiquées à Europol au moment de la transmission de l'échantillon lui-même à un laboratoire désigné.

3. Regrets that Europol will be permitted to start concerning itself with collecting and processing information about terrorist activities no later than two years after the entry into force of the Europol Convention, but that, at the earliest, support for operational activities and prosecution will not be permitted until several years later;
3. regrette que deux ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la Convention Europol, cet organisme pourra procéder à la collecte et au traitement de l'information concernant les activités terroristes, et que l'assistance en matière d'activités opérationnelles et de poursuites ne sera possible que quelques années plus tard;

Against this background, the Council committed itself to draw the necessary conclusions from the review of staffing levels and plans to be held before the end of 1998 and, after the entry into force of the Europol Convention, from the annual reports on Europol's future activities.
Dans ces conditions, le Conseil s'est engagé à tirer les conclusions qui s'imposent après l'examen du niveau des effectifs et des projets en la matière qui doit avoir lieu avant la fin de 1998 et, après l'entrée en vigueur de la Convention Europol, des rapports annuels sur les futures activités d'Europol.

In accordance with a declaration attached to the Protocol, the ratification of the Protocol shall take place together with the Convention on Europol itself.
Conformément à une déclaration annexée au protocole, celui-ci sera ratifié en même temps que la Convention Europol.