Vertaling van "europol could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Police Office [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]
Office européen de police [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office (Europol) concerning the headquarters of Europol
Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police (Europol) concernant le siège d'Europol

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europol could play a role as a European resource centre by creating a European platform for identifying offences which should also assist Member States national alert platforms to exchange best practices.
Europol pourrait jouer un rôle à cet égard en tant que centre de ressources européen par la création d'une plate-forme européenne de signalement des infractions qui devrait aussi aider les plates-formes nationales de signalement des États membres à échanger les meilleures pratiques.

Member States will be able to set up joint investigation teams with which Europol could be associated.
Les États membres seront en mesure de constituer des équipes communes d'enquête auxquelles Europol pourrait être associé.

According to Europol, "Revealing specific information related to the functioning of the national authorities as well as the functioning of Europol could interfere with the effectiveness of combating crimes related to terrorism".
Selon Europol, "le fait de révéler des informations spécifiques liées à la fois au fonctionnement des autorités nationales et à celui d'Europol pourrait réduire l'efficacité de la lutte contre les crimes terroristes".

In performing these tasks Europol could until recently only deal with the following forms of crime: drug trafficking, trafficking in nuclear and radioactive substances, illegal immigrant smuggling, trade in human beings, motor vehicle crime, terrorism and money laundering.
Dans l'exercice de ses fonctions, Europol ne pouvait, jusqu'à une date récente, s'attaquer qu'aux formes de criminalité suivantes: trafic de stupéfiants, trafic de matières nucléaires et radioactives, filières d'immigration clandestine, traite des êtres humains, trafic de véhicules volés, terrorisme et blanchiment d'argent.

This action is promoted by police co-operation, in which the role of Europol could be advanced.
Cette action est favorisée par la coopération policière, dans le cadre de laquelle le rôle d'Europol pourrait être renforcé.

Paragraph 43(1)(c) of the 1998 Action Plan calls for an examintation of Europol access to Schengen information system (SIS) or European information system (EIS) investigation data, and paragraph 48(a)(v) calls for an examination of whether and how Europol could have access to the Customs information system.
Le point 43 1 c) du plan d'action de 1998 demande que la question de l'accès d'Europol aux données d'enquêtes du SIS et du SIE soit examinée; le point 48 a) v) demande d'examiner si et de quelle manière Europol pourrait avoir accès au système d'information des douanes.

In the medium term, Europol could serve as a backup for these future initiatives, which it will be possible to activate under what that Amsterdam Treaty has established as "decisions for any other purpose consistent with" the objectives of Title VI of the TEU.
À moyen terme, Europol a vocation à servir de point d'appui pour ces futures initiatives, qui pourront être déclenchées dans le cadre des "décisions à toute autre fin conforme" aux objectifs du titre VI du traité, créées par le traité d'Amsterdam.

The study would have to focus mainly on defining the specific areas of counterterrorist activity which Europol could cover and the exact timing of the extension.
Cette étude devra porter essentiellement sur la définition des domaines particuliers d'activité antiterroriste auxquels Europol s'attacherait et sur le calendrier précis de l'élargissement.

Member States would be able to set up joint investigation teams with which Europol could be associated.
Les États membres seraient en mesure de constituer des équipes communes d'enquête auxquelles Europol pourrait être associé.

EUROPOL/EUROPOL DRUGS UNIT The Council took note of progress on the draft Europol Convention and appealed to all Member States to show a willingness to compromise in this difficult matter so that work on the Convention could be completed on schedule by October.
EUROPOL/UNITE DROGUE EUROPOL Le Conseil a pris note de l'état des travaux concernant le projet de Convention Europol et a lancé un appel à tous les Etats membres pour qu'ils fassent preuve d'esprit de compromis dans cette matière difficile afin que les travaux sur cette Convention puissent être achevés, comme prévu, pour le mois d'octobre.