Traduction de «euros has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Welcomes the fact that the euro has risen to second place worldwide as a global reserve currency; points out that it is in the long-term strategic interest of the eurozone to draw every possible benefit from the single currency, such as the possibility of establishing a common liquid and diversified bond market and of reinforcing the euro as a global reserve currency; considers that this requires an integrated European financial, economic and budgetary framework;
12. se félicite que l'euro soit passé en deuxième position comme monnaie de réserve mondiale; souligne qu'il est dans l'intérêt stratégique à long terme de la zone euro de tirer le maximum d'avantages de la monnaie unique, comme la possibilité de mettre en place un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées et le renforcement de l'euro comme monnaie de réserve mondiale; estime que ceci suppose une approche financière, économique et budgétaire intégrée à l'échelle européenne;

When the euro has risen against the dollar, we have also heard comments from some manufacturers who for the most part produce in the euro area but sell outside this area.
Nous avons entendu aussi les commentaires de certains industriels qui produisent pour une large part dans la zone euro et vendent à l’extérieur de cette zone, lorsque l’euro s’est apprécié par rapport au dollar.

However, because the euro has risen against the dollar, which remains the currency in which raw materials are listed, the shock has been less severe for the euro zone than for the Americans.
Mais comme l’euro s’est apprécié face au dollar, qui reste la monnaie de cotation des matières premières, le choc a été moindre pour la zone euro que pour les Américains.

Support for joining the euro has risen to an average of 72% in the acceding states, up 3 points from the spring.
Dans les pays en voie d'adhésion, le soutien à une participation à l'euro a gagné trois points par rapport au printemps, pour s'établir à 72 % en moyenne.

Euro area real house prices have risen at a strong pace since the late 1990s although the pattern differs greatly from one country to another.
Les prix réels de l'immobilier dans la zone euro ont fortement augmenté depuis la fin des années 90, même si cette évolution varie considérablement d'un pays à l'autre.

In 2004 the euro-zone budget deficit had risen from 1.1% in 2000 to 2.9% of GDP and thus came very close to the 3% reference value; only five euro-area Member States had reached a close-to-balance position; and at least as far as one of the euro-zone countries it has been proven that manipulated budgetary statistics were delivered to the European Commission.
En 2004, le déficit budgétaire de la zone euro est passé à 2,9% du PIB, contre 1,1% en 2000, approchant de très près la valeur de référence de 3%. Seuls cinq États membres de la zone euro ont atteint un niveau proche de l'équilibre, et dans le cas d'un des pays de la zone euro au moins, il a été établi que des statistiques manipulées avaient été fournies à la Commission.

Remembering prices in euros: the percentage of people saying that they have tried to memorise some prices in euros has risen from 37% in October to 40% today (an increase of 3%).
mémorisation des prix en euros: le pourcentage des citoyens déclarant qu'ils ont essayé de mémoriser certains prix en euros est passé de 37 % en octobre 2001 à 40 % aujourd'hui (soit 3 % de plus).

payments in euro by individuals have risen fivefold from 1.9% to 10.1% in volume terms (from 8.8% to 15.1% in value terms).
les paiements en euro des particuliers quintuplent, passant en volume de 1,9% à 10,1% (et en valeur de 8,8% à 15,1%).

The volume of accounts being opened in euros is expanding and has now risen above one account in ten.
Le flux d'ouvertures de comptes en euro s'accélère et touche maintenant plus d'un compte sur dix.