Vertaling van "euros just because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said I wanted the new programme to be a new start not just for Greece but for the euro area as a whole, because there are important lessons we need to draw from the crisis that has haunted us for far too long.
J’ai dit que je souhaitais que le nouveau programme soit un nouveau départ non seulement pour la Grèce mais aussi pour toute la zone euro, car nous avons d’importantes leçons à tirer de cette crise qui nous hante depuis beaucoup trop longtemps.

I have received copies of bills where people have been in another country for three or four days and have to pay several thousands of euros just because they have downloaded their favourite television show or newspaper articles, which they are used to utilising.
J’ai reçu des copies de factures de personnes ayant passé trois ou quatre jours dans un pays étranger, et qui ont dû payer des factures s’élevant à plusieurs milliers d’euros pour le simple fait d’avoir téléchargé leur programme de télévision favori ou des articles de journaux comme ils ont l’habitude de le faire.

With an unstable euro, Member States cannot be expected to begin to increase their GDP-proportionate contribution to the EU budget despite the crisis and recession just because we are hoping for an increase in the GDP.
Avec un euro instable, il est inutile d’espérer une augmentation du PIB et d’attendre des États membres qu’ils augmentent leur contribution au budget de l’UE en dépit du climat actuel de crise et de récession.

For EESC president Staffan Nilsson the moment of truth has come: “This is the final round for the euro and European integration; this time it cannot be just one more European summit because people have lost faith.
Pour le Président du CESE, M. Staffan Nilsson, le moment de vérité est arrivé: “Voici la négociation finale pour l'euro et l'intégration européenne; cette fois-ci, nous ne voulons pas qu'il s'agisse d'un simple sommet européen de plus, car les gens n'ont absolument plus confiance.

In case of sale of HSY, the State would just receive a few million Euro while, because it granted the guarantee, it ran the risk of having to pay tens or hundreds of millions of Euro.
En cas de vente de HSY, l’État encaisserait simplement quelques millions EUR alors que, à cause de la garantie qu’il avait accordée, il courait le risque d’être obligé de payer des dizaines ou de centaines de millions EUR.

Among the high-volume markets, Italy has experienced the smallest increase (+0.5 %), just like the UK (+0.5 % in £ terms but -7 % in euro terms because of the depreciation of the Pound).
En ce qui concerne les marchés caractérisés par des volumes de ventes élevés, la hausse la plus faible a été enregistrée en Italie (+ 0,5 %) et au Royaume-Uni (+ 0,5 % en livres sterling, mais -7 % en euros en raison de la dépréciation de la livre).

Finance ministers should not be able to celebrate annual injections of billions of euros into their national economies just because EU funds have not been used within the deadlines.
Les ministres des finances ne devraient pas être à même de célébrer des injections annuelles de milliards d’euros dans leurs économies nationales uniquement parce que les fonds de l’UE n’ont pas été utilisés dans les délais impartis.

I must say that this business with the euro-dollar exchange rate does not worry me, not just because I see potential here for revaluation of the euro, no, because the euro-dollar exchange rate is giving the European export economy an additional boost, thereby underpinning its role as a driving force in the economy during an important phase of European economic development.
Je dois dire que la question du taux de change entre l'euro et le dollar ne me préoccupe pas ; pas seulement parce que j'y vois un potentiel de revalorisation de l'euro, non, mais parce que ce taux a engendré une augmentation supplémentaire des exportations européennes et, ce faisant, consolidé leur rôle de moteur conjoncturel dans une phase importante du développement économique européen.

A transaction does not have to be reported to the agency just because it exceeds 10,000 euros.
Ce n'est pas parce qu'une opération dépasse 10 000 euros qu'elle doit pour cela être transmise à la cellule.