Vertaling van "eurosai " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUROSAI Statutes
Statuts de l'EUROSAI

Eurosai Newsletter
Eurosai Newsletter

EUROSAI Governing Board
Comité directeur de l'EUROSAI

European Organisation of Supreme Audit Institutions | European Organization of Supreme Audit Institutions | EUROSAI [Abbr.]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques de l'Europe | Organisation européenne des institutions supérieures de contrôle financier | EUROSAI [Abbr.]

European Organisation of Supreme Audit Institutions [ EUROSAI ]
Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe [ EUROSAI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Contact Committee of the Supreme Audit Institutions of the European Union and EUROSAI, in which the Court actively participates, have, I understand, provided not only a good platform for arranging practical co-ordination issues, but also as a forum for public audit bodies in the EU to discuss important emerging issues for the sector as a whole in Europe.
Le comité de contact des institutions supérieures de contrôle de l'Union européenne et l'EUROSAI, aux travaux desquels la Cour participe activement, ont, je crois, offert une bonne base pour régler les questions pratiques de coordination, en même temps qu'un forum permettant aux structures de contrôle public au sein de l'Union de discuter des nouveaux enjeux importants pour le secteur dans son ensemble en Europe.

Other means of improving cooperation might be the institutionalisation of participation by Member States in EUROSAI working parties and dissemination of findings, the mutual exchange of annual reports and any conclusions arrived at in the course of deliberations and improved communications between these institutions by defining common objectives for audit or multiannual audit programmes.
Parmi les autres moyens d'améliorer les relations de coopération interinstitutionnelle, on pourrait envisager l'institutionnalisation de la participation des États membres aux groupes de travail constitués au sein de l'Eurosai et la diffusion des résultats de leurs travaux, l'échange des rapports annuels et la fixation d'objectifs communs dans le cadre des missions d'audit ou des programmes d'audit pluriannuels.

Implementation of the Court of Auditors’ international strategy: representing the court in international professional SAI bodies (INTOSAI and EUROSAI); chairing committees and working groups (programme evaluation, EUROSAI training committee, principles of transparency and responsibility, auditing standards); ; accompanying the first President on visits to foreign counterparts and receiving delegations; relations with embassies and other foreign partners (World Bank, European Union, United Nations).
- Mise en œuvre de la stratégie internationale de la Cour des comptes: représentation de la Cour des comptes dans les instances professionnelles internationales des institutions supérieures de contrôle (ISC): INTOSAI, EUROSAI; présidence de comités et de groupes de travail (évaluation de programme, comité de formation d'EUROSAI, principes de transparence et de responsabilité, normes de contrôle); visites avec le Premier président de ses homologues étrangers, et accueil de délégations; relations avec les ambassades et autres partenaires extérieurs (Banque mondiale, Union européenne, ONU).

During my five years as director of international relations at the Court of Auditors and as liaison officer between the Court and the contact committee of the EU’s SAIs, I contributed to the activities of INTOSAI and EUROSAI in the areas of defining professional standards (the International standards of supreme audit institutions, or ISSAIs) and in developing and evaluating programmes.
Responsable pendant cinq ans des relations internationales de la Cour des comptes, agent de liaison entre la Cour et le Comité des contact des ISC de l'Union européenne, j'ai activement contribué aux activités d'INTOSAI et d'EUROSAI, dans les domaines de la définition des normes professionnelles (International standards of supreme audit institutions, les ISSAIs), de la formation et de l'évaluation de programme.

Organisation of conferences and seminars: EUROSAI-ARABOSAI, Paris, March 2009; AISCCUF (association of French-speaking SAIs), Monaco, October 2010, Ouagadougou, February 2011.
- Organisation de conférences et séminaires: EUROSAI-ARABOSAI, Paris, mars 2009; AISCCUF (association des ISC francophones), Monaco, octobre 2010, Ouagadougou, février 2011.

The Heads of the SAIs of the Candidate Countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, as well as representatives from IDI, the EUROSAI Training Committee, and SIGMA, will also attend as active observers.
Les Présidents des ISC des pays candidats, à savoir la Bulgarie, la Croatie, la Roumanie et la Turquie, ainsi que des représentants de l'IDI, du comité de formation de l'EUROSAI et de SIGMA assisteront également à la réunion, en qualité d'observateurs actifs.

Representatives of the INTOSAI (umbrella organisation for the SAIs at international level), EUROSAI (umbrella organisation for the European SAIs) and SIGMA (an OECD-based organisation mostly financed by the EU) actively participate in, and help facilitate, these cooperation activities.
Des représentants de l'INTOSAI (organisation regroupant les ISC à l'échelle internationale), de l'EUROSAI (organisation regroupant les ISC européennes) et de SIGMA (un organisme rattaché à l'OCDE, principalement financé par l'UE) participent activement à ces activités de coopération et en facilitent la mise en œuvre.

Training activities of the EUROSAI Training Committee, the INTOSAI Auditing Standards Committee and the latest activities of SIGMA.
Activités du comité de la formation de l'EUROSAI et du comité des normes de contrôle de l'INTOSAI, en matière de formation; activités récentes de SIGMA.

In addition, the Presidents of the SAIs of Bulgaria, Romania and Turkey, as well as the representatives of the INTOSAI Development Initiative (IDI), EUROSAI and SIGMA (an OECD-based organisation) are invited to attend the second day of the meeting as observers.
En outre, les présidents des ISC bulgare, roumaine et turque, ainsi que les représentants de l'INTOSAI Development Initiative (IDI), de l'EUROSAI et de SIGMA (qui relève de l'OCDE) ont été invités à participer à la seconde journée de réunion en qualité d'observateurs.