Traduction de «eurospeak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community jargon | Eurospeak
eurojargon | jargon communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You add in flexibility, when this is merely Eurospeak for ‘insecurity’.
Vous en rajoutez avec la flexibilité, quand celle-ci n’est que le mot européen pour dire «précarité».

An important speech has been given by a politician who does not use the empty phrases, or Eurospeak, so beloved of Brussels bureaucrats.
Un discours important vient d’être prononcé par un homme politique qui n’utilise ni la langue de bois, ni l’eurolangage qu’affectionnent les bureaucrates de Bruxelles.

Citizens' organisations despair when they read forms and subsidy applications in a Eurospeak that alienates citizens.
Les organisations de citoyens sont désespérées à la lecture des formulaires et des demandes de subventions dans un eurojargon qui rend fou les citoyens.

It is all pure Eurospeak, was the reply.
C’est du véritable chinois européen, m’a-t-on répondu.