Traduction de «eurostat statistics show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurostat | Statistical Office of the European Communities | Statistical Office of the European Union
Eurostat | Office statistique de l'Union européenne | Office statistique des Communautés européennes

Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]
Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]

ECE/Eurostat Working Party on Migration Statistics
Groupe de travail CEE/Eurostat des statistiques des migrations

Joint JRC-EUROSTAT European Statistical Laboratory
Laboratoire statistique européen mixte CCR-EUROSTAT

EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics
Groupe de travail Statistiques de l'éducation et de la formation de l'EUROSTAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Chinese statistics were also found inconsistent with the Eurostat statistics showing, for example, significantly higher level of imports than those reported in Eurostat.
En outre, les statistiques chinoises se sont également révélées être en contradiction avec les statistiques d’Eurostat, étant donné qu’elles présentent, par exemple, des niveaux d’importations sensiblement plus élevés que ceux rapportés par Eurostat.

This conclusion is corroborated by the most recent Eurostat import statistics which show that Chinese and Russian imports have increased even more since the end of the investigation period.
Cette conclusion est corroborée par les statistiques d'Eurostat les plus récentes sur les importations qui montrent que les importations chinoises et russes ont augmenté de façon encore plus marquée depuis la fin de la période d'enquête.

Let me also add that Eurostat's statistics for 1998 show more than $10 billion total in trade in services, about $5 billion each way, which I think is an impressive figure.
Permettez-moi d'ajouter également que d'après les données d'Eurostat pour 1998, le total des échanges de services se chiffrait à 10 milliards de dollars, environ 5 milliards dans chaque sens, ce qui me paraît un chiffre impressionnant.

One Union producer indicated that Indian imports, which were based on Eurostat data, had been wrongly estimated as Indian export statistics show higher export volumes than those stated by Eurostat.
Un producteur de l’Union a indiqué que les importations indiennes, qui étaient fondées sur les données d’Eurostat, ont été mal estimées car les statistiques d’exportation indiennes indiquent des volumes d’exportation plus élevés que ceux indiqués par Eurostat.

Recent statistics published by Eurostat show continuous progress in some new Member States, where recycling rates are increasing rapidly.
Des statistiques récentes publiées par Eurostat soulignent les progrès constants réalisés par certains nouveaux États membres, où les taux de recyclage augmentent rapidement.

Eurostat statistics show that, between 1975 and 1995, the population of the EU rose from 349 million to 372 million, while the proportion of elderly people – aged 65 and over – increased from 13% to 15.4%.
Les statistiques publiées par Eurostat montrent que la population de l'Union européenne est passée de 349 à 372 millions de personnes entre 1975 et 1995. Pendant la même période, la tranche des personnes les plus âgées - les 65 ans et plus - a augmenté de 13 à 15,4 %.

The most recent available EUROSTAT statistics show significant differences in terms of the insulation measures carried out among Member States, connected in part to the varying climatic conditions between countries.
Selon les dernières statistiques d'Eurostat disponibles, il existe de grandes différences entre les États membres quant à l'isolation thermique des logements, différences liées également aux conditions climatiques respectives.

In practice, statistical analysis carried out by Eurostat at the end of the first month, first quarter and after six months (STAT/84/2002) of this year shows that price increases that could have been linked to the euro changeover raised inflation by a maximum of 0.2%.
Dans la pratique, l'analyse statistique réalisée par Eurostat au terme du premier mois, du premier trimestre et du premier semestre (STAT/84/2002) de cette année montre que les effets inflationnistes du passage à l'euro s'élèvent tout au plus à 0,2 %.

The recent development of an outlier detection package by the Commission (Eurostat) shows that an integrated and portable approach to control the quality of basic statistics in infra and extra-EU trade would be more efficient.
La mise au point récente par la Commission (Eurostat) d'un outil de détection des valeurs aberrantes montre qu'une approche intégrée et portable de contrôle de la qualité des statistiques de base du commerce intra- et extracommunautaire générerait des gains d'efficacité.

The statistics for 1988 compiled by EUROSTAT show that major undertakings in the Community, i.e. those employing more than 500 persons accounted for less than 1% of the total number of undertakings but for 28% of jobs.
Les statistiques pour 1988 rassemblées par EUROSTAT montrent que les grandes entreprises dans la Communauté, c'est-à-dire celles occupant plus de 500 pesonnes représentaient moins d'1% du nombre total des entreprises, mais 28% des emplois.