Vertaling van "eurotech capital scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eurotech Capital scheme
action Eurotech Capital

'Eurotech Capital' label
label Eurotech capital

risk capital scheme
régime de capital-investissement

Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Loi sur les placements collectifs [ LPCC ]

capital reconstruction scheme
plan d'assainissement du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

= the creation of innovative start-ups, principally via European organizations and funds (European Investment Fund, European Investment Bank, and the Eurotech Capital scheme);
= création de nouvelles entreprises innovantes, principalement par le biais des organismes et fonds européens (Fonds européen d'investissement, Banque européenne d'investissement et action Eurotech Capital) ;

The first agreement under the Community "Eurotech Capital" scheme was signed in Milan on 15 March 1990 between Mr Cioffi, Director-General for Credit and Investment, and Mr Tellini, Director of SOFIPA S.p.a (Società Finanziaria di Participazione).
La première convention relevant de l'action communautaire "Eurotech Capital" a été signée le 15 mars 1990 à Milan entre M. Cioffi, Directeur Général du Crédit et des Investissements et M. Tellini, Administrateur Délégué de la SOFIPA S.p.a (Società Finanziaria di Participazione).

In addition to the Eurotech Data and Eurotech Project services available to network members under the Eurotech Capital scheme, the Commission has granted these two companies an aggregate financial contribution of about ECU 1.3 million.
Indépendamment des services Eurotech Data et Eurotech Project que l'action Eurotech Capital délivre aux membres du réseau, la Commission des Communauté Européennes a octroyé à ces deux nouveaux membres une contribution globale d'environ 1,3 millions d'écus.

In December 1991 new agreements were signed with two companies (Partech International and GEIE Eurosud Capital) under the Eurotech Capital scheme.
Au mois de décembre 1991, dans le cadre de l'action Eurotech Capital, deux nouvelles conventions ont été signées avec la société "Partech International" et le "GEIE Eurosud Capital".

The Commission has devised new types of finance for high- technology projects that would be based on the setting up of invesment companies (Eurotech Capital) with exclusively private capital and on the establishment of a guarantee scheme (Eurotech Insur) that would be funded both publicly and privately and would back up the Eurotech Capital companies or other companies engagingin the same venture-capital activities in the field of large-scale high-technology projects.
La Commission a imaginé de nouveaux montages financiers pour le financement des projets de haute technologie. Il s'agit de la création de sociétés d'investissement (Eurotech Capital) dont le capital serait à l'origine purement privé, ainsi que de la mise en place éventuelle d'un mécanisme de garantie (Eurotech Insur) dont les ressources pourraient être à la fois publiques et privées et dont pourraient bénéficier les sociétés Eurotech Capital ou autres s'adonnant aux mêmes activités de capital à risque dans le domaine des grands projets de haute technologie.