Traduction de «eurozone fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fallen angel [ fallen angel stock ]
ange déchu

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

Euro area member State | Eurozone country | participating Member State
État membre ayant adopté l'euro | État membre participant

Fallen on by unridden horse
tombé sur un cheval non-monté

euro area | eurozone | EA [Abbr.]
eurozone | zone euro

fallen fruit collector
collecteur de fruits tombés

Memorial to the Fallen Soldier
Memorial to the Fallen Soldier [ Monument du soldat tombé au champ d’honneur ]

Canadian Fallen Firefighters Foundation
Fondation canadienne des pompiers morts en service

fallen hide
peau d'animal mort naturellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls for more adaptive and dynamic labour markets that are able to adjust to disruptions in the economic situation without causing redundancies and excessive adjustments in wages; recalls that the purchasing power of many EU workers has been sharply eroded, household incomes have fallen and internal demand has been depressed, further fuelling unemployment and social exclusion, particularly in those Member States hit hardest by the crisis; points out that reducing labour costs which translate directly into wages/salaries cannot be the only strategy for regaining competitiveness; notes that the communication on the AGS 2014 stresses that core countries with the necessary room for manoeuvre could increase wages as one way of increasing spending; calls for the recommendations to show ambition in order to promote more balanced growth and job creation in the eurozone;
14. appelle de ses vœux des marchés du travail plus adaptables et dynamiques, capables de faire face aux perturbations de la situation économique sans recourir aux licenciements ou adapter les salaires de manière excessive; rappelle que le pouvoir d'achat de nombreux travailleurs de l'Union a diminué fortement, que les revenus des ménages ont chuté et que la demande intérieure a fléchi, accroissant en outre le chômage et l'exclusion sociale, notamment dans les États membres les plus durement frappés par la crise; souligne que la réduction des coûts du travail, qui influe directement sur les salaires, ne peut pas constituer la seule stratégie pour restaurer la compétitivité; fait observer que la communication sur l'examen annuel de la croissance 2014 souligne que les pays du centre qui disposent de la marge de manœuvre nécessaire pourraient augmenter les salaires, comme moyen d'accroître les dépenses; demande que les recommandations soient ambitieuses, afin de promouvoir une croissance et une création d'emplois plus équilibrée dans la zone euro;

If the failing countries had remained outside the eurozone, their currencies would have fallen in value, leading to export-led expansions facilitated by low interest rates that would be set by their central banks.
Si les pays en difficultés étaient restés en dehors de la zone euro, leurs devises auraient été dévaluées, ce qui aurait débouché sur des croissances tirées par l’exportation facilitées par les faibles taux d’intérêt qu’auraient établis leurs banques centrales.

In the European Union of 25, the budget deficit has fallen from 3% of GDP in 2003 to 2.6% of GDP in 2004 and from 3% to 2.7% in the eurozone.
Dans l’Union européenne des 25, le déficit budgétaire est tombé de 3 % du PIB en 2003 à 2,6 % du PIB en 2004 et de 3 % à 2,7 % dans la zone euro.

Given that the euro was launched on the markets on 1 January 1999 and that since that date it has - despite stable prices in the eurozone - fallen substantially against the US dollar, the pound sterling and the Swiss franc - it is necessary to conclude that, as far as the euro is concerned, the general trend has been quite clearly downward.
Dès lors, considérant que l'euro est apparu sur les marchés le 1 janvier 1999 et que, depuis lors, il a beaucoup perdu de sa valeur par rapport non seulement au dollar américain et à la livre sterling, mais aussi au franc suisse, on peut déduire sans se tromper que l'euro accuse résolument, malgré la stabilité des prix dans la zone euro, une tendance à la baisse.