Vertaling van "eusr for the middle east peace process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on the Middle East Peace Process
Déclaration du Conseil des ministres de la Communauté européenne sur le processus de paix au Moyen-Orient

Working Group on Arms Control and Regional Security of the Middle East Peace Process
Groupe de travail «Maîtrise des armements et sécurité régionale» du processus de paix au Moyen-Orient

Declaration on the Middle East Peace Process
Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient

Ad hoc COMEPP Working Party | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
Groupe ad hoc Processus de paix au Moyen-Orient | Groupe ad hoc COMEPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ensuring constructive engagement in the Middle East Peace Process, through the Quartet structure and in close co-operation with the parties.
- Garantir un engagement constructif dans le processus de paix au Moyen-Orient grâce à la structure du quartet, en étroite coopération avec les parties concernées.

The US and Israel regularly charge Iran with hostile rhetoric with respect to the Middle East Peace Process as well as with giving support to extremist groups, in particular certain Palestinian groups such as Hamas and Islamic Jehad, and its support to the Hizbollah in Lebanon has never been hidden.
Les États-Unis et Israël accusent régulièrement l'Iran d'être hostile au processus de paix au Proche-Orient et de soutenir des groupes extrémistes, en particulier certains groupes palestiniens comme le Hamas et le Djihad islamique; par ailleurs, l'Iran n'a jamais caché son soutien au Hezbollah au Liban.

Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

This included prospects for peace in Afghanistan, the situations in the Korean Peninsula, Myanmar, and eastern Ukraine, as well as Iran, Syria and the Middle East Peace Process.
Ils ont notamment évoqué les perspectives de paix en Afghanistan, la situation dans la péninsule coréenne, au Myanmar, en Ukraine orientale, en Iran, et en Syrie ainsi que le processus de paix au Proche-Orient.

Middle East Peace Process – EU Peacebuilding Initiative (€5 million): in line with the EU position on the Middle East Peace Process, this project will support and promote conditions for a sustainable resolution of the Israeli-Arab conflict by facilitating the work of civil society and citizens in Israel and Palestine.
Processus de paix au Proche-Orient - Initiative de l'UE pour la consolidation de la paix («Middle East Peace Process – EU Peacebuilding Initiative»: 5 millions d'euros): conformément à la position de l’UE sur le processus de paix au Proche-Orient, ce projet vise à favoriser l'instauration de conditions propices à un règlement durable du conflit israélo-arabe en facilitant les efforts de la société civile et des citoyens en Israël et en Palestine.

The mandates of Mr Heikki TALVITIE as EUSR for the South Caucasus, Mr Marc OTTE as EUSR for the Middle East Peace Process, Mr Aldo AJELLO as EUSR for the Great Lakes and Mr Francesc VENDRELL as EUSR for Afghanistan were extended until 28 February 2005. Given the need to replace the EUSR for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr Søren JESSEN-PETERSEN, following his appointment as the UN Secretary General's Special Representative for Kosovo, his mandate was extended until 31 July 2004 only.
les mandats de M. Heikki TALVITIE en tant que RSUE pour le Caucase du sud, de M. Marc OTTE en tant que RSUE pour le processus de paix au Moyen-Orient, de M. Aldo AJELLO en tant que RSUE pour la région des Grands lacs et de M. Francesc VENDRELL en tant que RSUE pour l'Afghanistan ont été prorogés jusqu'au 28 février 2005; étant donné qu'il sera nécessaire de remplacer M. Søren JESSEN-PETERSEN, l'actuel RSUE pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à la suite de sa désignation en tant que Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Kosovo, son mandat ne sera prorogé que jusqu'au 31 juillet 2004.

8. The Council invited the Commission, in close co-operation with the Presidency, the SG/HR and, as appropriate, the EUSR for the Middle East Peace Process, on issues related to political co-operation and the CFSP, to finalise exploratory talks on the draft action plans with Jordan, Moldova, Morocco, Tunisia, Ukraine, Israel and the Palestinian Authority.
8. Le Conseil a invité la Commission, en coopération étroite avec la présidence, le SG/HR et, le cas échéant, le représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient pour les questions relatives à la coopération politique et à la PESC, à conclure les entretiens exploratoires sur les projets de plans d'action avec la Jordanie, la Moldova, le Maroc, la Tunisie, l'Ukraine, Israël et l'Autorité palestinienne.

Ambassador Otte succeeds Miguel Angel Moratinos, who served as EUSR for the Middle East peace process from 1996 to 2003.
L'ambassadeur Otte succède à Miguel Angel Moratinos, qui a occupé les fonctions de RSUE pour le processus de paix au Moyen-Orient de 1996 à 2003.

The Council decided today to appoint Marc Otte as European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process.
Le Conseil a décidé ce jour de nommer M. Marc Otte comme représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le processus de paix au Moyen-Orient.

facilitating and maintaing close contact with all the parties to the Middle East Peace Process, other countries of the region, members of the Middle East Quartet and other relevant countries, as well as the UN and other relevant international organisations, in order to work with them in strengthening the peace process;
de faciliter et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au processus de paix au Moyen-Orient, les autres pays de la région, les membres du Quartette pour le Moyen-Orient et d'autres pays concernés, ainsi qu'avec les Nations Unies et d'autres organisations internationales compétentes, afin d'œuvrer avec eux au renforcement du processus de paix ;