Vertaling van "eu–russia summit in nice last friday " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, at the EU–Russia summit in Nice last Friday, it was resolved that the negotiations on a new partnership agreement with Russia would be continued on 2 December, despite the fact that some Member States expressed concerns and that certain issues, such as further action in Georgia and the Caucasus, remained unresolved.
– (DE) Monsieur le Président, au sommet UE–Russie à Nice vendredi dernier, il a été décidé que les négociations sur un nouvel accord de partenariat avec la Russie reprendraient le 2 décembre, malgré le fait que certains États membres aient exprimé des préoccupations et que certaines questions, comme l’éventualité d’autres actions en Géorgie et dans le Caucase, restent en suspens.

In the context of the preparations for this summit, just last Friday, the Minister for International Trade and the Secretary of State for Latin America and Africa met with members of civil society.
Dans le cadre des préparations de ce Sommet, le ministre du Commerce international et le secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique ont rencontré des gens de la société civile, et ce, pas plus tard que vendredi dernier.

The discussions covered notably the situation in Libya, Ukraine/Russia, the review of the European Neighbourhood Policy as proposed by the Commission last week and the preparations for the Eastern Partnership summit to take place in Riga on 21 and 22 May 2015.
Les discussions ont notamment porté sur la situation en Libye, en Ukraine , en Russie, ainsi que sur la révision de la politique européenne de voisinage proposée par la Commission la semaine dernière et les préparatifs du sommet du Partenariat oriental qui aura lieu à Riga, les 21 et 22 mai prochains.

- (PL) Mr President, on Friday the EU-Russia Summit in Nice, hastily called in order to enable attendance at the G20 meeting, ended.
- (PL) Monsieur le Président, le sommet UE-Russie à Nice, convoqué à la hâte pour permettre la participation de la Russie à la réunion du G20, s’est terminé vendredi.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the eighteenth EU-Russia Summit was held last week in Helsinki.
Paula Lehtomäki, Présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 18e sommet UE-Russie a eu lieu la semaine dernière à Helsinki.

At the informal summit in Lahti last Friday, President Putin even warned that the situation might escalate into bloodshed. He blamed Georgia for preparing for war.
Lors du sommet informel de Lahti, vendredi dernier, le président Poutine a même averti que la situation pourrait dégénérer jusqu’à l’effusion de sang et il a accusé la Géorgie de préparer une guerre.

B. whereas this 12th EU-Russia Summit was the last summit before the EU's historic enlargement becomes reality in May 2004,
B. considérant que ce 12ème Sommet UE‑Russie est le dernier sommet avant que l'élargissement historique de l'UE ne devienne une réalité, en mai 2004,

The chief focus of the Summit is implementation of the four “common spaces” agreed at the last EU-Russia Summit in May.
Principal point de l’ordre du jour: la mise en oeuvre des quatre «espaces communs» qui ont fait l'objet d'un accord en mai dernier, lors du précédent sommet Russie-Union européenne.

This had been agreed at the last EU-Russia Summit in Moscow.
Cette mesure avait été convenue lors du dernier Sommet UE-Russie à Moscou.

Let me underline that the Brussels Summit last Friday made explicit reference to the international commitments which the EU has undertaken inter alia in the launching of the Doha Development Round.
Permettez-moi de souligner que vendredi dernier, lors du sommet de Bruxelles, une référence explicite a été faite aux engagements pris pas l'Union européenne, entre autres, dans le lancement du cycle de développement de Doha.