Traduction de «evacuated as enemy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perception of enemy | enemy assumptions | concept of enemy
image de l'ennemi

assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

enemy contact | contact with the enemy
contact avec l'ennemi

Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]
Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

evacuated tube | evacuated tube collector | evacuated-tube collector | evacuated tubular collector | vacuum type collector | vacuum-type collector | vacuum solar collector
capteur à tube sous vide | collecteur sous vide

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

suppression of enemy air defences [ SEAD ]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And again in the second world war, even while all west coast Japanese were being evacuated as enemy aliens, when they were still not recognized as citizens, they volunteered to serve in our armed forces once again.
À nouveau, durant la Seconde Guerre mondiale, alors que tous les Japonais de la côte ouest étaient évacués comme sujets d'un pays ennemi, et qu'ils n'étaient toujours pas reconnus comme citoyens, des Japonais se sont portés volontaires pour servir dans nos forces armées.

It is when things do happen that you have the ability to call in third-dimension support: the helicopter to evacuate the wounded from the Afghan National Army, to help patch them up on the ground, to call in artillery or gunships to break the battle or bring it to the enemy.
C'est lorsque les choses se bousculent qu'il faut pouvoir recourir à une aide dite de troisième dimension : l'hélicoptère qui viendra chercher les blessés de l'Armée nationale afghane, avec les techniciens qui leur prodigueront des soins sur le terrain, vont pouvoir compter sur l'artillerie ou une canonnière pour porter un coup décisif dans une bataille ou attaquer carrément l'ennemi.

the Cenobe suffers its first losses in Kerno, the Canucks serve under Jellicoe and Beatty at the battle of Dogger Bank taking part in the evacuation of Dunkirk then the U-501 sank, hit by Canadian grenades, followed by twenty-nine more enemy subs
le Cenobe subit ses premières pertes à Kerno, les Canucks servent sous Jellicoe et Beatty aux combats de Dogger Bank participent à l’évacuation de Dunkerque