Traduction de «evaluate insurance risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse insurance risks | perform analysis of insurance risk | analyse insurance risk | evaluate insurance risk
analyser le risque d’assurance

insurance against nuclear risks [ nuclear risks insurance | atomic risks insurance ]
assurance contre le risque nucléaire [ assurance contre le risque atomique ]

benefit-risk evaluation | risk-benefit evaluation
évaluation risque/bénéfice

Ad hoc Group on Evaluation of Workplace Risks | AHG Evaluation of Workplace Risks
GAH Evaluation du lieu de travail | Groupe ad hoc Evaluation des risques sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Evaluation du lieu de travail

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
évaluer les risques et les implications d’un aménagement

assess health care users' risk for harm | evaluate health care users' risk for harm | assess healthcare users' risk for harm | assess healthcare user's risk for harm
évaluer le risque de préjudice de patients

contractors all-risks insurance [ contractors' all risk insurance ]
assurance tous risques des entrepreneurs

all risks insurance | all in insurance | all inclusive insurance | all risk insurance | comprehensive insurance
assurance tous risques

all risk insurance [ insurance against all risks ]
assurance tous risques [ assurance contre tous les risques ]

all risks insurance | full insurance | insurance against all risks
assurance contre tous risques | assurance tous risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mutual evaluation process has also confirmed that insurance obligations are often imposed on cross-border service providers by the Member State where the service is provided, disregarding the fact that the provider may already be adequately insured in its place of establishment (for instance a patent agent going to another Member State to submit a patent application for one of its clients back home being required to take out a new insurance policy even if the risk vis-à-vis that client is already insured).
Le processus d’évaluation mutuelle a également confirmé que des obligations en matière d’assurance sont souvent imposées aux prestataires de services transfrontalières par l’État membre où le service est fourni, indépendamment du fait que le prestataire peut déjà être correctement assuré sur son lieu d’établissement (citons le cas d’un agent en brevet se rendant dans un autre État membre pour y déposer une demande de brevet pour le compte d’un client situé dans son pays d’établissement, et que l’on oblige à souscrire une nouvelle police d’assurance même si le risque vis-à-vis de ce client est déjà couvert).

(d) reports and information for the insurance plans, and wildlife compensation, if applicable, requested by Canada for the purpose of auditing, evaluating and forecasting Canada's future financial commitments and to ensure adequate linkages between insurance programs and other business risk management programs.
d) des rapports et renseignements à l’égard des régimes d’assurance et de l’indemnisation des dommages causés par la faune, le cas échéant, demandés par le gouvernement fédéral dans le but de vérifier, d’évaluer et de prévoir les engagements financiers futurs du gouvernement fédéral, et d’assurer des liens adéquats entre les programmes d’assurance production et d’autres programmes de gestion des risques d’entreprise.

They also testified that Canada’s publicly financed single insurer system for medically necessary health services eliminates costs associated with the marketing of competitive health care insurance policies, billing for and collecting premiums, and evaluating insurance risks.
Les témoins ont ajouté que le système public à assureur unique pour les services de santé médicalement nécessaires élimine les coûts liés à la mise en marché de polices d’assurance-santé concurrentielles, à la facturation et à la collecte de primes, ainsi qu’à l’évaluation des risques d’assurance.

In 2010 the Council invited the Commission to evaluate and report on the potential for the European Union to facilitate and support increased coverage of appropriate disaster risk insurance and financial risk transfer markets, as well as regional insurance pooling, in terms of knowledge transfer, cooperation, or seed financing[1].
En 2010, le Conseil a invité la Commission à faire une évaluation et à rendre compte du potentiel dont l'UE dispose pour faciliter et appuyer, par le transfert de connaissances, la coopération ou le financement d'amorçage, le renforcement de la couverture des services d'assurance appropriés contre les risques de catastrophe et des marchés de transfert du risque financier, ainsi que la mutualisation régionale des assurances[1].

The proposed indicators cover key risk classes used to evaluate the insurer’s financial soundness, e.g. portfolio of insured risks, solvency, and asset quality.
Les indicateurs proposés couvrent des catégories de risques essentielles utilisées pour évaluer la situation financière de l'assureur (portefeuille des risques assurés, solvabilité, qualité des actifs, etc.).

Under the new system, insurers would need to assess their capital needs in light of all risks by means of the 'Own Risk and Solvency Assessment', while the 'Supervisory Review Process' (SRP) would shift supervisors' focus from compliance monitoring and capital to evaluating insurers' risk profiles and the quality of their risk management and governance systems.
Dans le nouveau régime, les assureurs devront évaluer leurs besoins en capitaux en fonction de l'ensemble des risques au moyen de 'l'évaluation interne du risque et de la solvabilité', tandis que le 'processus de surveillance prudentielle' recadrera la mission principale des superviseurs de la supervision de la conformité et des capitaux vers l'évaluation des profils de risque des assureurs et de la qualité de leurs systèmes de gestion des risques et de conduite des affaires.

(24) The adoption by an association or associations of insurance or reinsurance undertakings of technical specifications, rules or codes of practice concerning safety devices, and of procedures for evaluating the compliance of safety devices with those technical specifications, rules or codes of practice, can be beneficial in providing a benchmark to insurers and reinsurers when assessing the extent of the risk they are asked to cover in a specific case, which depends on the quality of security equipment and of its installation and maintenance.
(24) L'adoption par une ou plusieurs associations d'entreprises d'assurance ou de réassurance de spécifications techniques, de règles ou de codes de pratique concernant les équipements de sécurité et de procédures d'évaluation de la conformité de ces équipements auxdites spécifications techniques, règles ou codes de pratique peut être bénéfique dans la mesure où elle fournit aux assureurs et aux réassureurs un élément de référence pour apprécier l'ampleur du risque qu'ils sont appelés à couvrir dans un cas particulier, dans la mesure où elle est fonction de la qualité des équipements de sécurité ainsi que de leur installation et de leur entretien.

They suggested that Canada’s publicly financed single-insurer system for medically necessary services delivered under the Canada Health Act eliminates the costs associated with the marketing of competitive health care insurance policies, billing for and collecting premiums, and evaluating insurance risks.
Ils ont affirmé qu’avec un système public à source d’assurance unique pour les services médicalement nécessaires dispensés en application de la Loi canadienne sur la santé, le Canada s’est débarrassé des coûts associés à l’assurance-santé compétitive sur les plans de la commercialisation des polices, de la facturation, de la perception des primes et de l’évaluation des risques.