Vertaling van "evaluate very carefully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

specialised nursing care evaluation | specialized nursing care evaluation | evaluation in specialised nursing care | quality assurance in specialised nursing care
évaluer des soins infirmiers spécialisés

assess nursing care | improve the quality of nursing care | carry out nursing care evaluation | evaluate nursing care
évaluer des soins infirmiers

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

evaluation of the quality of nursing care
évaluation de la qualité des soins infirmiers

An evaluation of the Adult Care Program and its component health and home support services for elderly and disabled Indians an Manitoba Indian reserves
An evaluation of the Adult Care Program and its component health and home support services for elderly and disabled Indians on Manitoba Indian reserves

Evaluation of Nursing Practice Models in Primary Care Settings
Évaluation de modèles de soins infirmiers dans des milieux de soins de santé primaires

A Framework for Evaluation and Policy Decisions for Community-Based Health Care in Canada - Focus on Health Human Resources
Cadre d'évaluation et d'orientation pour les soins de santé communautaire au Canada - Ressources humaines en santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no precise definition of what is included, and there are various forms of drug-related expenditure on things like prevention, rehabilitation and health-care, whose level and impact are very difficult to evaluate. [8]
En effet, il n'existe aucune définition précise de ce qu'elles couvrent et il y a de nombreuses dépenses à différents niveaux qui ont un lien avec la drogue, comme les dépenses en matière de prévention, de réhabilitation et de santé, dont le niveau aussi bien que l'impact sont très difficile à évaluer [8].

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

In that respect, too, renewal of the agreement requires very careful evaluation and the agreement also needs to be redrafted.
Sur ce point également, la reconduction de l’accord exige une évaluation très minutieuse et l’accord doit être remanié.

Finally, we need to evaluate very carefully how worthwhile all of these measures are and we need to say a definite ‘no’ to preference on account of ethnic criteria.
Enfin, nous devons évaluer très attentivement l’utilité de toutes ces mesures et nous devons dire clairement non à la préférence sur la base de critères ethniques.

– (DE) Abolishing the visa requirement for Serbia, Montenegro and Macedonia is very much to be welcomed, as the Commission’s recommendation follows careful evaluation and the meeting of requirements set.
– (DE) La suppression de l’obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et la Macédoine est une excellente chose, vu que la recommandation de la Commission fait suite à une évaluation minutieuse et au respect des conditions imposées.

I would just ask the Commission – as my colleague Kader Arif has already done – to be very careful in evaluating each individual case.
Je voudrais seulement inviter la Commission – comme mon collègue Kader Arif l’a déjà fait – à faire preuve de la plus grande prudence lorsqu’elle examinera les différents cas.

But this also implies undertaking very careful scientific evaluations, which leads me to the key question: Does our present system of scientific advice work?
Mais cela implique simultanément l'obligation de procéder à une évaluation soigneuse des données scientifiques, d'où la question suivante : Notre système actuel de conseil scientifique fonctionne-t-il convenablement ?