Traduction de «evaluation system whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

analyse information system | evaluate information systems | analyse information systems | review information systems
analyser des systèmes d'information

evaluation systems | grading system | categorisation systems | grading systems
systèmes de classification

Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria [ Trusted Computing System Evaluation criteria | Orange Book | DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria | Trusted Computer Systems Evaluation Criteria ]
livre orange [ critères TCSEC ]

Audiometric-evaluation noise system
système de bruitage pour l’évaluation audiométrique

appraisal report [ evaluation report of an employee | employee evaluation report | appraisal system form | evaluation rating report ]
rapport d'évaluation [ rapport d'appréciation | rapport d'appréciation d'un employé ]

Competency Evaluation System
Système d'évaluation des compétences

factor evaluation system | factor comparison system
méthode de comparaison des facteurs

Hay Evaluation System
méthode Hay

evaluation system
système d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could have a regulatory budget in the House whereby we could take a look at all regulations that are being proposed on an ongoing basis by bureaucrats within the system without being evaluated for cost.
Nous pourrions avoir un budget réglementaire à la Chambre. Nous pourrions examiner tous les règlements proposés par les bureaucrates.

41. Urges the Commission to take action to ensure one-stop transparency of the beneficiaries of EU funds; calls on the Commission to design measures to increase the transparency of legal arrangements and a system whereby all beneficiaries of EU funds are published on the same website, independently of the administrator of the funds and based on standard categories of information to be provided by all Member States in at least one working language of the Union; calls on the Member States to cooperate with the Commission and provide it with full and reliable information regarding the beneficiaries of the EU funds managed by Member States; invites the Commission to evaluate the system of ‘shared management’ and provide Parliament with a report as a matter of priority;
41. demande instamment à la Commission d'œuvrer pour garantir la transparence complète des bénéficiaires des fonds européens; l'invite à élaborer des mesures destinées à accroître la transparence des dispositifs juridiques et à mettre au point un système permettant de faire figurer tous les bénéficiaires des fonds européens sur un seul et même site Internet, indépendant de l'administrateur des fonds, sur la base de catégories types d'information fournies par tous les États membres dans au moins une des langues de travail de l'Union; invite les États membres à coopérer avec la Commission et à fournir à celle-ci des informations complètes et fiables sur les bénéficiaires des fonds européens qu'ils gèrent; invite la Commission à évaluer le système de «gestion partagée» et à lui présenter en priorité un rapport à ce sujet;

Welcomes the Commission’s proposal of 2 June 2010 and considers that the business model of the Credit Rating Agencies may result in a conflict of interests, given that the agencies are used to measure the financial strength of the companies that pay them, and that their model does not enable them to evaluate the macroeconomic aspects of decisions; realizes that the credit rating agencies contributed to the crisis because their incentives were set up in a harmful way largely resulting from a lack of competition; proposes that research be carried out into the reliability of a system whereby investors and savers pay for access to the information they need;
se félicite de la proposition de la Commission du 2 juin 2010 et considère que le modèle d'entreprise des agences de notation de crédit peut conduire à des conflits d'intérêt, étant donné que ces agences sont utilisées pour mesurer la solidité financière des entreprises qui les paient et que leur modèle ne leur permet pas d'évaluer les éléments macroéconomiques des décisions prises; est conscient que les agences de notation de crédit ont contribué à la crise en raison de la nocivité de leurs incitants, situation due quant à elle en grande partie au manque de concurrence; propose d'examiner la fiabilité d'un système où les investisseurs et les épargnants paieraient pour avoir accès aux informations dont ils ont besoin;

That is why we have implemented a new expenditure management system whereby all government programs will be evaluated every four years.
C'est pourquoi nous avons mis en oeuvre un nouveau système de gestion des dépenses selon lequel tous les programmes du gouvernement sont évalués dans un cycle de quatre ans.

80. Welcomes the fact that the Council has drawn up a document providing an overview of human rights dialogues and consultations; asks the Council to take into consideration Parliament's own-initiative report, currently being drafted, on the evaluation of human rights dialogues and consultations with third countries; in this context, regrets that the Council's evaluation was declared confidential and asks the Council to respond favourably to the invitation to develop, together with Parliament, a system whereby selected Members of the European Parliament can be kept informed about classified activities; suggests once again that such a scheme could be modelled on the system for informing selected MEPs about classified material regarding security and defence; takes the view that, in general, dialogue concerning human rights should be planned and conducted transparently, with appropriate means being sought to attain that purpose;
80. se félicite du fait que le Conseil ait rédigé un document fournissant une vue d'ensemble des dialogues et concertations sur les droits de l'homme; demande au Conseil de prendre en considération le rapport d'initiative du Parlement, en cours d'élaboration, sur l'évaluation des dialogues et concertations sur les droits de l'homme avec les pays tiers; dans ce cadre, regrette que l'évaluation du Conseil ait été déclarée confidentielle et lui demande de répondre favorablement à l'invitation à mettre en place, avec le Parlement, un système permettant à certains Députés au Parlement européen, sélectionnés, d'être tenus informés des activités classées secrètes; suggère une fois encore qu'un tel système pourrait être modelé sur le système d'information de députés européens sélectionnés au sujet de matériel concernant la sécurité et la défense classé secret; estime qu'en règle générale, le dialogue en matière de droits de l'homme doit être planifié et mené de manière transparente et qu'il y a lieu de rechercher les moyens d'y parvenir;

The Committee is convinced that the separation of the three functions of financing (or insuring), delivering and evaluating health care is an essential step toward a truly patient-oriented health care system in Canada – a system whereby the patient receives the most appropriate care, in a timely fashion, by a qualified provider.
Le Comité est persuadé que la séparation des fonctions de financement (ou d’assurance), de prestation et d’évaluation des services de santé constitue une étape essentielle vers l’établissement d’un système véritablement axé sur le patient : un système dans lequel le patient reçoit en temps opportun du fournisseur le mieux qualifié les soins qui lui conviennent.

(a) the system for providing data (on performance for instance) whereby equidae can be evaluated for the purpose of improvement, selection and breed preservation;
a) au système de mise à disposition des données relatives (par exemple aux performances), permettant d'apprécier les équidés aux fins de l'amélioration, la sélection ou la conservation de la race;

We are evaluating advanced metering infrastructure to support two-way communication with the meter, customer demand response systems whereby the utility incents customers to reduce and/or shift demand, innovative rates such as time of use to send the proper price signals, and customer load and storage management where customers' space heating and water heating loads are adapted to energy thermal storage loads.
Nous sommes en train d'évaluer une infrastructure de comptage perfectionnée servant à soutenir la communication bidirectionnelle avec les compteurs, les systèmes de réponse à la demande des consommateurs au moyen desquels les entreprises de services publics incitent les consommateurs à réduire ou à déplacer leur demande, l'instauration d'une tarification novatrice — par exemple la prise en compte du temps d'utilisation — afin d'envoyer des signaux de prix appropriés, et la gestion de la charge et de l'entreposage par les consommateurs, dans les cas où les charges de chauffage locales et de chauffage de l'eau du client sont adaptées à des charges d'entreposage d'énergie thermique.

We have also a number of programs with foreign countries themselves, particularly on the meat side with other contaminants, whereby we're evaluating their systems in the foreign countries and then we determine our import monitoring program based upon what our knowledge is of their programs in their own shipping point areas.
Par ailleurs, nous avons instauré un certain nombre d'autres programmes avec des pays étrangers, en particulier pour l'exportation de viandes susceptibles d'être contaminées. Ces programmes nous permettent d'évaluer les systèmes en vigueur dans le pays étranger et d'établir un programme de surveillance des importations fondé sur nos connaissances des programmes appliqués sur les lieux d'expédition à l'étranger.