Traduction de «evans for his » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Evans coal [ Evans's coal ]
charbon d'Evans

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

Evans acuity test | Evans'test
épreuve visuelle d'Evans

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

Evans diagram
diagramme d'Evans

Evans Blue counterstain
contre-colorant bleu Evans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to thank the outgoing chief veterinarian officer, Dr. Brian Evans, for his outstanding 14 years of service with the CFIA.
Je tiens également a remercier l'ancien vétérinaire en chef, le Dr Brian Evans, de ses 14 remarquables années de service à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

I want to thank former Assembly of Manitoba Chiefs Grand Chief Ron Evans for his inspired leadership.
Je tiens à remercier l'ancien grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba, Ron Evans, pour son leadership éclairé.

I particularly want to pay tribute to Mr Evans for his political leadership because I think that political and parliamentary component has been absolutely crucial.
Je souhaite particulièrement rendre hommage à M. Evans pour sa volonté politique car je pense que cette composante politique et parlementaire est absolument essentielle.

Sérgio Marques (PPE-DE), in writing (PT) I should like to congratulate Mr Evans on his important report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air, to which I lend my full backing.
Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je voudrais féliciter M. Evans pour son rapport important sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens, auquel j’apporte un soutien sans réserve.

Sérgio Marques (PPE-DE ), in writing (PT) I should like to congratulate Mr Evans on his important report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air, to which I lend my full backing.
Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je voudrais féliciter M. Evans pour son rapport important sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens, auquel j’apporte un soutien sans réserve.

– (ES) Mr President, I would like to begin, in particular, by thanking and congratulating the rapporteur, Mr Evans, on his magnificent work and in particular on the consensus reached both with the Council and with the Commission.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier et féliciter le rapporteur, M. Evans, pour son excellent travail et particulièrement pour le consensus atteint à la fois avec le Conseil et la Commission.

I should first like to thank Mr Evans for his excellent report on such a difficult subject.
Je tiens avant tout à remercier M. Evans pour la qualité de son rapport sur un sujet aussi difficile.

Contrary to the point made by Dr. Evans in his presentation, this is not a Conrad Black agenda, but a Canadian agenda common to all income spheres, as 13 consecutive public opinion polls have shown.
Contrairement à ce qu'a dit M. Evans dans son exposé, nous parlons ici, non pas de la proposition de Conrad Black, mais d'une véritable proposition canadienne qui est appuyée par des personnes faisant partie de toutes les différentes tranches de revenu, comme 13 sondages d'opinion publique consécutifs l'ont bien démontré.

I want to start by talking about trust because I spent two days with representatives of the sheep producers' industry during the second symposium that took place in the Quebec City region, where as a matter of fact I heard Dr. Evans deliver his paper.
Si je commence par parler de la confiance, c'est que j'ai passé deux jours avec des représentants de l'industrie ovine lors du deuxième symposium qui a lieu dans la région de Québec, où j'ai d'ailleurs entendu la conférence du Dr Evans.