Traduction de «evaporation under vacuum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaporation under vacuum
évaporation sous vide

rotary evaporator | rotary vacuum evaporator | vacuum rotary evaporator
évaporateur rotatif | évaporateur rotatif sous vide

boiling-under-vacuum | boiling-under-vacuum process | Boulton process | boultonizing | oil seasoning
procédé Boulton

vacuum pyrolysis [ pyrolysis under vacuum ]
pyrolyse sous vide

under vacuum | vacuum | sous vide
sous vide

under vacuum [ in a vacuum environment ]
sous vide

agitation when cold under vacuum
agitation à froid sous vide

Boulton process [ boiling-under-vacuum process | Boultonizing ]
procédé Boulton

multiple-effect evaporation | multiple stage vacuum evaporation
évaporation à multiple effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1.5. Evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °C under vacuum.
5.1.5. Évaporer le solvant par distillation avec un évaporateur rotatif à 30 °C sous vide.

[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par l’évaporation de solvant sous vide à partir de résine hydrocarbure polymérisée. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 120 °C et 215 °C (248 °F et 419 °F).]

Remove most of the hexane by distillation under vacuum in the rotary evaporator (4.18), dry the oil at 30 to 40 oC under vaccum with the help of a current of pure nitrogen until the hexane has been removed completely.
Éliminer la majeure partie de l'hexane par distillation sous vide dans l'évaporateur rotatif (4.18) et sécher l'huile à 30-40o C (toujours sous vide) à l'aide d'un courant d'azote pur, jusqu'à élimination de l'hexane.

Collect the eluate and evaporate off all the solvent under vacuum at a temperature below 25 oC.
Recueillir l'éluant et évaporer le solvant sous vide et à une température inférieure à 25o C.

8.1. Weigh out 10 g of the sample or residue (6) into a 100-ml round-bottomed flask and evaporate almost to dryness under vacuum in a rotary evaporator over a water bath kept at 40 ºC.
8.1. Peser 10 g d'échantillon ou de résidu (6) dans un ballon à fond rond de 100 ml et, au moyen d'un évaporateur rotatif sous vide, les concentrer presque à sec dans un bain-marie à 40 ºC.