Traduction de «evasion and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The immediate effect of the new rules will be to give Member States more information on the tax planning schemes that intermediaries design and market, so that they can then assess whether those schemes facilitate tax evasion and avoidance.
Les nouvelles règles auront pour effet immédiat de fournir aux États membres davantage d'informations sur les dispositifs de planification fiscale que les intermédiaires conçoivent et commercialisent afin qu'ils puissent ensuite déterminer si ces dispositifs facilitent la fraude et l'évasion fiscales.

My remarks will first be about tax evasion and then move on to tax avoidance. Tax evasion and combatting international tax evasion—I take that to be more the focus of the committee, but perhaps the questions will take us in different directions—primarily concerns the vigorous enforcement of existing tax rules by the Canada Revenue Agency.
La fraude fiscale et la lutte contre la fraude fiscale à l'échelle internationale — je crois qu'il s'agit là du sujet central du comité, mais les questions nous amèneront peut-être ailleurs — concernent essentiellement l'application vigoureuse des règles fiscales actuelles de l'Agence de revenu du Canada.

Then it calls on the government to take measures to allow federal agencies to study the federal tax gap arising from tax evasion and tax avoidance through the use of tax havens.
Ensuite, on demande au gouvernement de prendre des mesures permettant aux agences fédérales d'étudier le manque à gagner fiscal découlant du recours aux paradis fiscaux.

Separate studies between, say, evasion and tax havens, and then corruption, and then international shelters, and then eventually maybe aggressive tax planning—those are all separate issues.
Il a eu des études distinctes sur la fraude fiscale, les paradis fiscaux, la corruption, les abris fiscaux internationaux et la planification fiscale agressive, notamment.

Mr. Lauzon comes to his conclusion by taking the statutory Canadian tax rate and then taking the effective tax rate that institutions pay on their worldwide income, and then taking the difference from that and concluding summarily that this is tax evasion.
Les conclusions de M. Lauzon s'appuient sur une comparaison entre le taux d'imposition prévu par la loi et le taux d'imposition effectif qui s'applique aux revenus mondiaux des institutions. En fonction de l'écart entre ces deux montants, il a conclu sommairement qu'il s'agit là d'évasion fiscale.

I think we all agree that we need to tackle tax evasion, but at the same time we need to understand that, in the case of those entrepreneurs who work hard, who create jobs and wealth for others and then are taxed heavily for doing so, it is quite understandable when they legally want to transfer their money to lower-tax regimes.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur la nécessité de lutter contre l’évasion fiscale, mais nous devons également comprendre que lorsque des entrepreneurs travaillent dur, créent de l’emploi et des richesses pour les autres pour être ensuite lourdement imposés, il est tout à fait compréhensible qu’ils veuillent légalement transférer leur argent vers des régimes à fiscalité plus faible.

If we increase tax, then we shall increase tax evasion.
Si nous augmentons les taxes, nous augmenterons la fraude fiscale.

Then, the Socialists opted for party considerations, evasion and cowardliness in the face of the Council.
Les socialistes ont alors opté pour la discipline de parti, la fuite et la lâcheté face au Conseil.

If these checks reveal anomalies or discrepancies which might indicate the existence of evasion or fraud, Member States can then make more detailed follow-up enquiries and enlist the help of other Member States in tracking it down.
Lorsque ces contrôles révèlent des anomalies ou des différences indiquant qu'il y a peut-être fraude ou évasion fiscale, les Etats membres ont la possibilité d'entreprendre des enquêtes plus approfondies et de requérir pour ce faire le concours des autres Etats membres.