Traduction de «even americans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the member believe that perhaps the current government is being overly influenced by the American movie industry, business lobbyists or perhaps even American politicians to get their version of what should be a proper agreement in force in Canada with the view to having a sort of common competitive market in North America?
Selon le député, se pourrait-il que le gouvernement ait été indûment influencé par l'industrie américaine du cinéma, les lobbys industriels ou peut-être même par les politiciens américains et qu'il ait fait sienne leur vision de ce qui devrait constituer un accord acceptable pour le Canada, comme si on cherchait à créer une sorte de marché nord-américain commun?

The question I have for the member is whether she believes that perhaps the government is being overly influenced by the American movie lobby and business lobby, and perhaps even American politicians, to get their version of what should be a proper agreement in force in Canada.
La députée croit-elle que le gouvernement est trop influencé par le lobby de l'industrie cinématographique américaine et celui des entreprises américaines, et peut-être aussi par les politiciens américains, qui veulent faire mettre en oeuvre leur version de l'accord au Canada?

Africans, Asians, even Americans never cease to marvel at European successes.
Les Africains, les Asiatiques, les Américains même, ne cessent jamais de s’émerveiller devant les succès européens.

However, since that article was written, I have talked to my confrères in the United States and this was confirmed by our defence acquisition people here who said that even American commanders were unhappy with another American commander firing their missiles.
Toutefois, depuis que cet article a été écrit, j'ai discuté avec mes confrères américains et cela m'a été confirmé par notre personnel chargé de l'acquisition pour la Défense et ils m'ont affirmé que même les commandants américains ne se réjouissaient pas à l'idée qu'un autre commandant américain puisse tirer leurs propres missiles.

It is a precedent that Canadians, and perhaps sometimes even Americans, might come to regret. It is for that reason there are Americans on the Canadian side on this.
C'est pour cette raison que des Américains appuient les Canadiens.

As you will have read over the last few days, even American Airlines may have to file for Chapter 11 protection.
Comme vous l'avez lu ces derniers jours, même American Airlines pourrait demander la protection du Chapitre 11.

It is for the same reasons that we are calling for the prisoners at Guantanamo to be treated as required under current international law or even American law, which cannot of course be limited to members of the Taliban who are American nationals.
C’est précisément le même raisonnement qui nous amène à demander que les détenus de Guantanamo bénéficient du traitement imposé par le droit international actuel, ou éventuellement le droit américain qui, à l’évidence, ne peut être réservé aux seuls talibans de nationalité américaine.

However, it was a useful signal, I think, to make Saddam Hussein understand that, even with the new American administration, the vigilance will be maintained and, we hope, even increased, and I would even go so far as to say that we can already see the first fruits of this action.
Mais ce fut, selon moi, un avertissement utile pour faire comprendre à Saddam Hussein que la nouvelle administration américaine continuera de le surveiller, et espérons-le, renforcera cette surveillance.

After all, even American analyses cnofirmed that most of the causes of the US trade deficit lie in macro-economic factors : budget deficit, overvalued dollar until mid-1985, loss of competitiveness of certain industries, higher growth in the USA and LDC indebtedness.
Apres tout, meme les analyses des americains ont confirme que la plupart des causes du deficit commercial des Etats-unis etaient d'ordre macro-economique : deficit budgetaire, dollar surevalue jusqu'au milieu de 1985, perte de competitivite de certaines industries, croissance plus forte aux Etats- Unis et endettements des PVD.