Traduction de «even begin until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

begin even
commencer sans alinéa

begin even
commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should recognize that the millennium fund, which does not even begin until 2000, is just a drop in the bucket when one compares it to what actually has been taken out of public funding.
Nous devrions reconnaître que le fonds du millénaire, dont on ne commencera pas à distribuer les bourses avant l'an 2000, ne représente qu'une goutte d'eau dans l'océan quand on le compare au montant dont les fonds publics consacrés à l'éducation ont été amputés.

Even if the remuneration on both instruments was in line with the interest paid on comparable instruments until the beginning of 2008, it was too low in the case of Sparkasse KölnBonn given the high risk resulting from the lack of profitability of the Bank.
Même si la rémunération accordée pour les deux instruments a correspondu, jusqu’au début de 2008, aux intérêts payés pour des instruments comparables, elle était trop basse, en l’espèce, en raison du risque élevé généré par l’absence de rentabilité de la Sparkasse.

Pan-Isovit and Henss/Isoplus advance the same argument in support of their contention that their participation in an infringement did not begin until the end of 1994 or even the beginning of 1995.
Pan-Isovit et Henss/Isoplus avancent le même argument à l'appui de leur affirmation selon laquelle leur participation à une infraction n'a pas commencé avant la fin de 1994, voire le début de 1995.

(139) As regards the 'new` European-wide agreement, the Commission also rejects the argument that it did not begin until the end of 1994 or even the beginning of 1995.
(139) En ce qui concerne le «nouvel» accord à l'échelle européenne, la Commission rejette aussi l'argument selon lequel il n'aurait commencé à exister que fin 1994, voire début 1995.

Although we have heard a lot of talk about the millennium fund, this grand fund of $2.5 billion, the reality is that this fund will not even begin until the year 2000 and will only help 7% of the students.
On a fait grand cas du Fonds du millénaire, ce généreux programme de 2,5 milliards de dollars, mais en fait il n'entrera vraiment en vigueur qu'en l'an 2000 et ne s'appliquera qu'à 7 p. 100 des étudiants.

Although we have heard a lot of talk about the millennium fund, this grand fund of $2.5 billion, the reality is this fund will not even begin until the year 2000 and will in reality help only about 7% of students.
On a beaucoup parlé des bourses du millénaire, dont le fonds s'élèvera à 2,5 milliards de dollars, mais le fait est que les bourses ne seront décernées qu'à compter de l'an 2000 et que seuls 7 p. 100 des étudiants en profiteront.

This will be at the end of the conference and the ministerial portion does not even begin until December 8.
Ces décisions seront prises à la fin de la conférence, la partie ministérielle ne devant débuter que le 8 décembre.

We are talking about a program where the additional $425 million will not even begin until July 1999.
Nous parlons d'un programme où le montant additionnel de 425 millions de dollars n'entrera même pas en jeu avant juillet 1999.