Traduction de «even born then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even then
encore serait-il

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Meighen: Senator Oliver was not even born then.
Le sénateur Meighen: Le sénateur Oliver n'était même pas encore né.

This was a breakthrough for my grandmother's generation, my mother was not even born then.
Il s'agissait d'une percée pour la génération de ma grand-mère, ma mère n'était pas encore née à l'époque.

I was not even born ion 1958, but my parents told me that Colombo was totally burned then.
Je n'étais même pas né en 1958, mais mes parents m'ont dit que Colombo avait été complètement mis à feu.

She probably was not even born then.
À l'époque, elle n'était probablement même pas née.

If, then, the cost of protecting people against danger at football matches is borne generally, then the same ought, even if only to some degree, to apply at airports.
En conséquence, si la collectivité paie pour protéger les citoyens lors de matchs de football, il devrait en être de même pour les aéroports, même si ce n’est que dans une certaine mesure.

Just as an example, I guess probably about a month or so ago, Tibetan citizens arrived in Toronto, and from what we've been able to see, some of these people were even born in India, and most of them spent most of their lives in India, yet they flew from India and some from Germany into the States and then into Canada and claimed refugee status as Tibetans.
Je vous donne un exemple. Il y a environ un mois, des citoyens tibétains sont arrivés à Toronto et il semble que certains étaient même nés en Inde et que la majorité d'entre eux avaient passé une bonne partie de leur vie en Inde, mais qu'ils avaient pris l'avion en Inde et d'autres en Allemagne pour arriver aux États-Unis et ensuite au Canada et revendiquer le statut de réfugié comme Tibétains.