Vertaling van "even castro would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have always said, Gaddafi remains the Fidel Castro of Africa, although not even Castro would have resorted to such savage violence as we have seen recently from the Gaddafi regime and his sociopathic sons against civilian protestors.
Comme je l’ai toujours dit, Kadhafi est le Fidel Castro africain, même si je ne suis pas sûr que Castro lui-même aurait pu un jour avoir recours à une violence aussi barbare que celle exercée récemment par Kadhafi et ses fils sociopathes à l’encontre de manifestants civils.

I would like, first of all, to excuse the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr De Castro, who is unable to be here with us this evening for reasons that you know.
Je voudrais d’abord excuser le président de la commission de l’agriculture, Paolo De Castro, qui ne peut pas être parmi nous ce soir pour les raisons que vous savez.