Traduction de «even checked myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parity check [ odd-even check | parity checking | odd even check | parity control ]
contrôle de parité [ contrôle de la parité ]

parity check | odd-even check | odd-even parity check
contrôle de parité

odd-even check | parity check | parity checking
contrôle de parité | contrôle par parité

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

binary parity check | even parity check
contrôle de parité | contrôle de parité binaire

even parity check | parity check
contrôle de parité paire | contrôle de parité | contrôle par parité

even parity check | parity control
contrôle de parité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I even checked myself in as an auto part at one point and travelled across the border in a Linamar truck to have a better appreciation of the challenges faced at the Detroit-Windsor crossing, which is an essential element of Canadian competitiveness.
Je me suis même enregistré comme une pièce automobile un moment donné et j'ai traversé la frontière dans un camion Linamar pour mieux comprendre les défis du passage à Detroit-Windsor, un aspect essentiel de la compétitivité canadienne.

With the minimum sentence disappearing in 1985—I rely on my colleague Mr. Petit for that, but I have not checked it myself—the increase was not that great, and, even then, it was followed by a drop.
Si la peine minimale est disparue en 1985 — et là-dessus je me fie à la parole de mon collègue Petit, mais je n'ai pas vérifié cela —, cette augmentation n'est pas si considérable, d'autant plus qu'elle est suivie d'une baisse.

Yesterday evening, after the dinner hour, I myself checked with the government and the House whether it was indeed true that a fast one would not again be pulled on Quebec, whether a bill that might limit the rights of the national assembly would not be introduced.
Hier soir, après l'heure du souper, j'ai personnellement vérifié auprès du gouvernement et de la Chambre si c'était bien exact que ce matin, on ne jouerait pas un tour au Québec, encore une fois, qu'on ne déposerait pas un projet de loi susceptible de limiter les droits de l'Assemblée nationale.