Vertaling van "even competing internationally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent International Preliminary Examining Authority
administration compétente chargée de l'examen préliminaire international

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)
Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)

Programme for the International Assessment of Adult Competencies
Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Competence Center International Affairs [ IN ]
Centre de compétences Affaires internationales [ IN ]

Building Community Capacity: Competency Profile for Federal Public Service Internal Audit Professionals
Mise en valeur du potentiel de la collectivité : Profil des compétences des professionnels de la vérification interne de la fonction publique fédérale

Competing Globally: The International Activities of Canada
Soutenir la concurrence à l'échelle mondiale : Les activités internationales des compagnies canadiennes d'assurances de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am talking about two international carriers, particularly Canadian and Air Canada, who were not only competing domestically but in some places were even competing internationally.
Je vous parle ici de deux transporteurs internationaux, notamment les Lignes aériennes Canadien et Air Canada, qui se livraient concurrence non seulement à l'échelle nationale mais même, dans certains endroits, à l'échelle internationale.

Not only does that weaken the domestic position of our firms, it can set artificially low prices in the international marketplace, which makes it even more difficult for our firms to compete internationally.
En effet, outre l'affaiblissement de la position nationale des entreprises, il y a risque d'une baisse artificielle des prix sur le marché international, face à laquelle elles seraient plus difficilement concurrentielles à l'étranger.

Now you even have companies that are competing internally with other jurisdictions, and if we lose those jobs, those franchises, that's going to be a serious economic hit.
On constate maintenant un phénomène de concurrence interne dans les sociétés, d'un pays à l'autre, et, si nous perdons ces emplois, ces franchises, le coup, économiquement, sera dur à encaisser.

Nowadays, it does seem highly likely that the collection of a transaction tax is easier, even at international level, given the electronic nature of many transactions, but it is also impossible to ignore the fact that there are more alternative competing destinations for the proceeds of any tax.
Aujourd’hui, la perception d’une taxe sur les transactions semble plus facile à réaliser, même au niveau international, du fait de la nature électronique de nombreuses transactions, mais il est cependant impossible d’ignorer que les destinations possibles du produit de n’importe quelle taxe sont plus nombreuses.

If we are to delay exposing our economy even to internal competition within the framework of the EU, how can we expect to compete with the outside world?
Si nous voulons retarder l’exposition de notre économie à la concurrence interne sur le territoire de l’Union européenne, comment pouvons-nous prétendre soutenir la concurrence avec le monde extérieur?

(b) the condition for applying this paragraph is that the internal operator and any entity over which this operator or the competent local authority exerts even a minimal influence perform their public passenger transport activity within the territory of the competent local authority, notwithstanding any outgoing lines or other ancillary elements of that activity which enter the territory of neighbouring competent local authorities, and do not take part in competitive tenders concerning the provision of public passenger transport services organised outside the territory of the competent local authority;
(b) le présent paragraphe est applicable à condition que l'opérateur interne et toute entité sur laquelle celui-ci, ou l'autorité locale compétente, ont une influence, même minime, exercent leur activité de transport public de voyageurs sur le territoire de l'autorité locale compétente, nonobstant d'éventuelles lignes sortantes et autres éléments accessoires à cette activité se prolongeant sur le territoire d'autorités locales compétentes voisines;

(b) the condition for applying this paragraph is that the internal operator and any entity over which this operator exerts even a minimal influence perform their public passenger transport activity within the territory of the competent local authority, notwithstanding any outgoing lines or other ancillary elements of that activity which enter the territory of neighbouring competent local authorities, and do not take part in competitive tenders concerning the provision of public passenger transport services organised outside the territory of the competent local authority;
(b) le présent paragraphe est applicable à condition que l'opérateur interne et toute entité sur laquelle celui-ci a une influence, même minime, exercent leur activité de transport public de voyageurs sur le territoire de l'autorité locale compétente, nonobstant d'éventuelles lignes sortantes et autres éléments accessoires à cette activité se prolongeant sur le territoire d'autorités locales compétentes voisines, et ne participent pas à des mises en concurrence concernant la fourniture de services publics de transport de voyageurs organisés en dehors du territoire de l'autorité locale compétente;

4. If the Commission’s proposed recommendations lead to internal market disparities — e.g. if some Member States comply and others do not — and such disparities are even intentional in order, by reference to the disparities and Article 95, to claim competence to issue directives, this should be regarded as infringing the spirit of the delimitation of competences.
4. Le fait que les recommandations suggérées par la Commission sont de nature à créer des disparités sur le marché intérieur doit être considéré comme une violation, dans l'esprit, du partage des compétences, en ce sens que tel État membre accepterait de s'y conformer et tel autre non; il se peut même que ces disparités soient voulues pour que puisse être ensuite revendiqué, eu égard à l'existence de ces dernières et en vertu de l'article 95, le pouvoir d'adopter des directives.

If we are talking about ratings in English Canada, one thing we have been looking at and that we have noticed over the last couple of years — and this is with the focus from the CBC on providing high-quality Canadian content and I venture to say even at CTV and at Shaw, the companies being able to pull the revenues and go after content that can compete internationally — is that we are seeing a number that we never saw before of Canadian shows reaching above 1 million viewers in English Canada.
Pour ce qui est du Canada anglais — et cela découle du mandat que s'est donné la CBC d'offrir du contenu canadien de grande qualité; et j'irais même jusqu'à dire que CTV et Shaw sont capables de générer les revenus nécessaires pour aller chercher du contenu concurrentiel sur la scène internationale — nous avons constaté au cours des deux ou trois dernières années que les cotes d'écoute atteignent des sommets jusqu'ici inégalés pour des émissions canadiennes, qui s'élèvent à plus de 1 million de téléspectateurs.

I have read that no requests for spending will even be considered if they do not meet the test of helping Canada to be more successful to compete internationally.
J'ai lu que le gouvernement examinerait uniquement les demandes de fonds qui auraient pour effet de renforcer la compétitivité internationale du Canada.