Traduction de «even consider stripping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bars obtained by shearing of coils are considered as strip
les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For goodness sake, why would we even consider stripping away the rights of parents to raise their children when we would not even consider stripping away the rights of a pedophile to look at the waterworks of children for his own perverted purposes?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi même songer à enlever aux parents le droit d'élever leurs enfants alors que nous ne sommes pas même prêts à considérer la possibilité d'enlever aux pédophiles le droit de regarder le corps des enfants dans un dessin purement pervers?

How is it that this democratically elected House would even consider ratifying a treaty that would strip the overwhelming majority of residents of their full rights of citizenship?
Comment cette Chambre démocratiquement élue pourrait-elle seulement envisager la ratification d'un traité qui priverait la grande majorité de ces résidants de la pleine jouissance des droits inhérents à la citoyenneté?

– (FR) Mr President, should we or should we not see the withdrawal from the Gaza Strip as an indication that there will be peace in the Middle East? I choose to believe this is the case even though I know that a glass half-full can be considered a glass half-empty.
- Monsieur le Président, faut-il voir ou non dans le retrait de la bande de Gaza les prémisses de la paix au Proche-Orient?

How can people undermine Europe in this way and strip it of its historical identity by continuing even to consider extending candidate status to a country that lies in a different part of the world.
Comment peut-on miner ainsi l'Europe et lui enlever sa réalité historique au point d'envisager la candidature à l'adhésion d'un pays situé sur un autre continent ?