Vertaling van "even deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even deal
opération blanche

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It explains why 10 cents or 12 cents a litre, not even dealing with the upstream, at the downstream, is consistently and routinely passed on to consumers without even the opportunity of oversight.
Il explique pourquoi un montant de 10¢ ou 12¢ le litre, qui n'a même pas à voir avec la situation en amont, et qui est perçu en aval, est refilé de façon constante et habituelle aux consommateurs sans même que l'on ait la possibilité d'exercer une surveillance.

In fact, the Criminal Code even deals with it when it happens by telephone.
En fait, le Code criminel porte même sur les cas où on utilise le téléphone.

The reports presented this evening deal with the immigration and integration policies within the European Union.
Les rapports présentés ce soir traitent des politiques d’immigration et d’intégration au sein de l’Union européenne.

Furthermore, this proposed directive from the Commission does not even deal with the liberalisation of services, because the central issue is the liberalisation of the labour market.
Qui plus est, cette proposition de directive de la Commission ne traite même pas de la libéralisation des services, puisque son thème central est la libéralisation du marché du travail.

Washington does not wish to know about the poor, because it does not even deal with its own.
Washington ne veut rien savoir des pauvres, il ne s’occupe d’ailleurs même pas des siens.

For the life of me I wonder why we even deal with the frivolities that we seem to deal with these days in the House (1740) When it comes to looking at the rights of individuals maybe that was the government's problem.
Il n'aurait pas fallu d'argent pour mettre en oeuvre la loi. Je ne peux vraiment pas comprendre pourquoi nous nous occupons des subtilités qui semblent nous préoccuper ces jours-ci à la Chambre (1740) Le gouvernement a peut-être estimé que la question des droits des individus posait un problème.

If the financial resources are not forthcoming, then I question the point of even dealing with this bill.
Si on ne peut compter sur les ressources financières nécessaires, je me demande à quoi sert donc de même étudier ce projet de loi.

The other reports we are debating this evening deal with the present and the future.
Les autres rapports dont nous débattons ce soir traitent du présent et du futur.

Unfortunately, Bill C-71, which is the highlight this year, as it was last year, of the government's strategy against cigarette smoking, does not even deal with the cause of lung cancer, directly or explicitly - that is, the smoking of cigarettes, and in particular, the high levels of tar and nicotine in cigarettes.
Malheureusement, le projet de loi C-71, le fait saillant de cette année ainsi que de l'année dernière dans le cadre de la stratégie gouvernementale pour lutter contre le tabagisme, ne prévoit rien de direct ou d'explicite pour lutter contre la cause du cancer du poumon, c'est-à-dire le tabagisme et, en particulier, la forte teneur des cigarettes en goudron et en nicotine.