We then stumbled into the nineties, starting with the Oka crisis, moving through the Gulf War, and to a series of humanitarian peacekeeping operations—operations other than war—in which the Canadian military saw horror, ruthlessness, and brutality that none of us could even fathom existing on the face of this earth.
Ensuite, nous avons entamé tant bien que mal les années 90, en commençant par la crise d'Oka, qui a été suivie par la guerre du Golfe et une longue série d'initiatives humanitaires menées dans le cadre d'opérations de maintien de la paix—et il s'agissait bien d'opérations et non de guerre—qui ont exposé les soldats canadiens aux horreurs de la guerre et à une cruauté et une brutalité inimaginables qui les dépassaient.
