Traduction de «even further insult » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, for those following along in this sordid affair of a Conservative MP being found in contempt of Parliament by the Speaker, the Conservatives have now added even further insult to injury to Canadians.
Monsieur le Président, je signale à ceux qui s'intéressent à ce dossier sordide, où un député conservateur a été reconnu coupable d'outrage au Parlement par le Président, que les conservateurs ont maintenant ajouté l'insulte à l'injure.

Not only was the member for Outremont unable to clearly explain why party employees were involved in partisan activities while on the public payroll, but he went even further and insulted my colleague, the hon. member for Kitchener Centre.
Non seulement il n'a pas été capable de s'expliquer clairement sur le fait que des employés de son parti effectuaient un travail partisan, et ce, en étant payés par les contribuables, mais le député d'Outremont en a rajouté et a insulté mon collègue le député de Kitchener-Centre.

So instead of insulting first nations even further with a colonial, paternalistic, Eurocentric approach, we have to acknowledge and recognize the inherent right to self-government.
Ainsi, au lieu d'insulter encore davantage les Premières nations en adoptant une attitude colonialiste, paternaliste, eurocentrique, nous devons reconnaître le droit inhérent de se gouverner soi-même.