Traduction de «even gone anywhere » (Anglais → Français) :

As strange as it may seem for those who are not part of that industry and have never even gone anywhere near it, it is important for those women to be able to have a kind of reference system.
Aussi bizarre que cela puisse sembler pour quiconque ne fait pas partie de cette industrie et ne s'en est jamais même approché, ni de près ni de loin, pour elles c'est important de pouvoir avoir un genre de références.

That's question number one. The first thing is that we know there's money, but none of it's been spent, so it hasn't even gone anywhere.
D'abord, nous savons qu'il y a de l'argent, mais comme on ne l'a pas dépensé, il n'est allé nulle part.

So it hasn't even gone anywhere and it's getting editorial support.
Il n'a pas encore été débattu et pourtant il reçoit l'appui des éditoriaux.