Traduction de «even greater emphasis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force (with even greater -)
a fortiori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Considers it regrettable that the new CAP places even greater emphasis on its liberalisation path and market-oriented policy; insists that the future CAP should remain a strong common policy structured around its two pillars; notes that the issue of food sovereignty and security is more important now than ever and that the reasoning behind the CAP has always been to provide significant food whilst not being detrimental to the economies of third countries, especially developing countries; advocates that issues such as transparency in the food chain and an end to big buyer abuses be prioritised in the reform;
33. déplore que la nouvelle PAC mette encore plus l'accent sur la libéralisation et sur une politique axée sur le marché; insiste pour que la future PAC reste une solide politique commune, structurée autour de ses deux piliers; relève que la question de la souveraineté et de la sécurité alimentaires est plus importante que jamais et que la logique sous-tendant la PAC a toujours été de fournir des produits alimentaires en quantités significatives sans compromettre les économies des pays tiers, et en particulier des pays en développement; préconise que la priorité soit donnée, dans le cadre de la réforme, à des questions telles que la transparence dans la chaîne alimentaire et l'élimination des abus des gros acheteurs;

The new cohesion policy is investing even more in people than previously by reinforcing the European Social Fund in placing greater emphasis on social fairness and tackling youth unemployment.
La nouvelle politique de cohésion investit encore plus en faveur des citoyens que la précédente en renforçant le Fonds social européen et en insistant sur l’égalité sociale et la lutte contre le chômage des jeunes.

In particular, we put an even greater emphasis on the concerns of those affected most – people, the environment and the economy.
En particulier, nous avons mis davantage en évidence les préoccupations de ceux qui sont les plus touchés - les gens, l’environnement et l’économie.

5. Aware of the large number of persons killed or injured in road traffic accidents, urges the automotive industry to place even greater emphasis on developing and implementing more innovative and effective technological measures to improve, as far as cars are concerned, the safety of road users;
5. conscient du nombre élevé de ceux qui sont tués ou blessés dans des accidents de la route, demande instamment à l'industrie automobile de mettre encore davantage l'accent sur le développement et la mise en œuvre de mesures technologiques plus innovantes et efficaces en vue de renforcer, au niveau des véhicules, la sécurité des usagers de la route;

Lastly, I believe that these studies, which are to be carried out across Europe, should lay even greater emphasis on reforestation and environmental restoration in the wake of such ecological disasters.
Enfin, je pense que ces études, qui doivent être menées dans toute l'Europe, doivent mettre davantage l'accent sur la reforestation et la restauration de l'environnement au lendemain de telles catastrophes écologiques.

Moreover, the Guidelines for the employment policies of the Member States of July 2005 put an even greater emphasis on mobility.
De plus, les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres de juillet 2005 ont encore davantage mis l’accent sur la primauté de la mobilité.

The Guidelines for the employment policies of the Member States which were endorsed by the Council in July 2005 put an even greater emphasis on mobility.
Les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres, approuvées par le Conseil en juillet 2005, ont encore davantage mis en exergue la primauté de la mobilité.

Increasing labour force participation also supposes increased efforts to raise investment in human resources, with even greater emphasis on training for the labour force, as set out in the employment guidelines.
L'accroissement du taux d'activité suppose également une intensification des efforts d'investissement dans les ressources humaines, et une reconnaissance plus grande encore de l'importance de la formation de la main-d'oeuvre, comme le préconisent les lignes directrices pour l'emploi.

To ensure money is spent more wisely, the reformed policy focuses even more on objectives and results than in the past, with greater emphasis placed on evaluations and incentives for effective projects.
Afin de s’assurer que l’argent est dépensé de manière plus réfléchie, la réforme se concentre davantage sur les objectifs et les résultats que par le passé, et place un plus fort accent sur les évaluations et les mesures d’incitation à l’efficacité des projets.