Traduction de «even halt further » (Anglais → Français) :

The EU has gone even further by committing itself to halting the loss of biodiversity by 2010. [23]
L'UE est allée même plus loin en s'engageant à arrêter la perte de biodiversité d'ici à 2010 [22].

F. whereas research based on observations and modelling shows the risk of serious impact on our planet if measures are not taken swiftly to slow or even halt further increases in CO2 and other GHG emissions, as listed in the IPCC list of greenhouse gases,
F. considérant que la recherche fondée sur les observations et la modélisation font apparaître les incidences graves qui risquent d'affecter notre planète si des mesures ne sont pas prises rapidement afin de ralentir voire d'enrayer l'augmentation des émissions de CO2 et d'autres GES, tels qu'ils sont énumérés dans la liste des gaz à effet de serre établie par le GIEC,

19. Notes with concern that in most of the Balkan accession countries the process for the social inclusion of Roma has slowed down and, in some cases, even came to a halt; calls on the respective governments to step up their efforts to further integrate Roma citizens and guarantee the elimination of all forms of discrimination and prejudice against Roma, especially women and girls who suffer from multiple, compound and intersectional discrimination; calls on the Commission to enhance its efforts to involve the enlargements countries at whatever stage of accession, and to mobilise the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) and the mechanism of the Stabilisation and Association (SAA) process;
19. constate avec inquiétude que, dans la plupart des pays des Balkans candidats à l'adhésion, le processus d'intégration sociale des Roms s'est ralenti et, parfois même, interrompu; invite les gouvernements respectifs à intensifier leurs efforts en vue de mieux intégrer les citoyens roms et à garantir l'élimination de toutes les formes de discrimination et de préjugés existant à l'encontre des Roms, et plus particulièrement des femmes et des jeunes filles qui souffrent d'une discrimination multiple et intersectorielle; invite la Commission à intensifier ses efforts pour inciter les pays visés par l'élargissement, indépendamment du stade auquel ils se trouvent dans le processus d'adhésion, et à mobiliser l'instrument d'aide de préadhésion et le mécanisme prévu dans le cadre du processus de stabilisation et d'association (PSA);

G. whereas repressive measures against members of the democratic opposition, the free media, civil society activists and human rights defenders have been stepped up even further, despite repeated calls from the international community to halt them immediately; whereas this situation constitutes a serious breach of numerous international commitments given by Belarus,
G. considérant que les mesures de répression contre des membres de l'opposition démocratique, les médias libres, les militants de la société civile et les défenseurs des droits de l'homme ne font que se prolonger, malgré les appels répétés de la communauté internationale à y mettre immédiatement fin, que cette situation constitue une violation grave de nombreux engagements internationaux de la Biélorussie,