Vertaling van "even into nominating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are getting into a discussion with other levels of government, or even organizations that are undertaking to acquire property for a public use, then our policy provides for sale at a nominal value, i.e., a dollar in the most extreme example.
Si vous entamez des discussions avec d'autres ordres de gouvernement, ou même avec des organisations qui veulent acquérir un bien à des fins publiques, alors nos politiques prévoient une valeur nominale de vente, soit un dollar dans les cas les plus marginaux.

The Acting Chairman (Ms. Paul Szabo): I would assume that if somebody was making, say, $5,000 a year of earned income, even using a nominal $10 an hour, that could translate into a full-time care situation.
Le président suppléant (M. Paul Szabo): Je suppose que si une personne gagnait 5 000 $ par an, même en utilisant un salaire théorique de 10 $ l'heure, cela se traduirait par une garde à temps plein.

That being said, since I have not been interrupted—and I welcome that, for once this evening—what I'm going to do, in consideration for the staff and the interpreters who have been working hard all evening, not necessarily having known that they would be here until twenty minutes after eleven, and knowing that going through the NDP amendments would add probably at least one hour on to our committee time in voting, is consent to regrouping all of the amendments NDP-11 to NDP-96 into one motion that would be voted on par appel nominal.
Cela dit, comme je n'ai pas été interrompu — c'est une première ce soir, et je l'apprécie — je vais consentir à ce que les amendements NDP-11 à NDP-96 soient tous regroupés et qu'ils fassent l'objet d'un seul vote par appel nominal.

However, neither was it very well-advised of us to decide against entering into dialogue with even moderate representatives of Hamas – who may not even have belonged to Hamas, but rather have been nominated by it in the joint government.
Toutefois, nous n’avons pas été très inspirés de décider de ne pas dialoguer avec le Hamas, même avec ses représentants modérés – qui n’appartiennent peut-être même pas au Hamas, mais ont plutôt été désignés par celui-ci dans le gouvernement commun.

Works councils have been rendered powerless, such as when Moulinex, Aventis, Danone and many other companies made unacceptable redundancies, or they are tricked into approving the employer’s decisions, or even into nominating the victims of redundancies, as was the case at AOM-Air Liberté.
Les comités d'entreprise sont réduits à l'impuissance, comme lors des licenciements inacceptables chez Moulinex, Aventis, Danone et bien d'autres, ou ils sont englués au point de cautionner des décisions patronales, voire désigner les victimes des licenciements, comme chez AOM-Air Liberté.

Hon. Pat Atkinson: Well, one of the things we are using to support the facilitation of immigrants into our province is the immigrant nominee program, where businesses, and even health authorities and other institutions can nominate up to 400 immigrants a year, along with their family members, to the province.
L'hon. Pat Atkinson: Eh bien, l'un des outils que nous utilisons pour appuyer l'accueil d'immigrants dans notre province est le programme de nomination d'immigrants en vertu duquel entreprises, services de santé et autres institutions peuvent nommer jusqu'à 400 immigrants par an, ainsi que leurs familles, en vue de leur établissement dans la province.

Even now, I call upon the Heads of State or Government to take into account the results of the 2004 European parliamentary elections – no matter what the result; my concern is with the principle – when nominating the President of the Commission, even if the constitution is not yet in force by the time the elections are held.
J’invite d’ores et déjà les chefs d’État ou de gouvernement à prendre en compte ces résultats au moment de formuler leur proposition à ce sujet - quels qu’ils soient: je parle ici du principe -, même si la Constitution ne sera pas encore entrée en vigueur au moment des élections européennes.

The total reduction thus amounts to 45% in nominal terms, i.e. without even taking inflation into account.
La baisse totale a donc atteint 45% en termes nominaux, c'est-à-dire sans même tenir compte de l'inflation.

Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue.
Compte tenu de l’ampleur considérable des flux financiers à court terme, même une taxe Tobin faible sur le plan nominal rapporterait de coquettes sommes aux recettes des impôts.