Vertaling van "even know what senator mitchell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not even know what Senator Mitchell is talking about.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas de quoi le sénateur Mitchell est en train de parler.

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

I do not know what Senator Mitchell's CRA crack meant.
Je ne sais pas ce que le sénateur Mitchell a voulu dire en parlant de l'Agence du revenu du Canada.

I have given tours of the Senate to students in political science from the University of Ottawa, and they do not even know what we do in the Senate.
J'ai fais visiter le Sénat à des étudiants en sciences politiques de l'Université d'Ottawa qui ne savent même pas ce qu'on fait au Sénat.

Indeed, manufacturers often do not know, nor do they even need to know, which operator transports their goods and by what means.
Il arrive en effet souvent que les fabricants ne sachent pas, et n'aient même pas besoin de savoir, quel opérateur transporte leurs marchandises et par quel moyens.

If one third of the population does not even know what the Senate does, it is because they realize that the real politics take place in the House of Commons.
Si le tiers de la population ne sait même pas ce que fait le Sénat, c'est que les gens savent très bien que la vraie politique se passe ici à la Chambre des communes.

In order to allow operators to know what studies have been carried out by others, Member States should keep a list of such studies even where they are not covered by the above system of compulsory access.
Afin de permettre aux opérateurs de savoir quelles études ont été réalisées par d’autres, les États membres devraient tenir une liste de ces études, y compris celles qui ne sont pas concernées par le système d’accès obligatoire susmentionné.

Implementation cannot precede conception or else we will become so used to not saying what Europe does that we will not even know what Europe is.
La mise en œuvre ne peut pas précéder la conception, sinon, à force de ne pas dire ce que fait l'Europe, l'on court le risque de ne même plus savoir ce qu'est l'Europe.

The audiovisual sector has a major influence on what citizens know, believe and feel and plays a crucial role in the transmission, development and even construction of cultural identities.
Le secteur audiovisuel exerce une influence considérable sur les connaissances, les croyances et les sentiments des citoyens; il joue un rôle crucial dans la transmission, l'évolution et même la construction de l'identité culturelle, surtout chez les enfants et les jeunes.

I do know about Senator Mitchell, but we do not know what is in that bill so it becomes difficult.
Je sais que le sénateur Mitchell était présent, mais nous ne savons pas ce que renfermait le projet de loi, alors c'est difficile.