Traduction de «even long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long evening dress
robe longue

long-run Break-even equilibrium
équilibre de seuil de rentabilité à long terme

long-run Break-even condition
seuil de rentabilité à long terme

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of their complexity and ambitiousness, deep FTAs are medium-term – and for some ENP countries even long-term – objectives.
Compte tenu de leur complexité et de leur caractère ambitieux, les accords de libre-échange approfondis sont des objectifs à moyen terme, voire à long terme pour certains pays de la PEV.

These continuing weaknesses are all the more worrying as the effects of investment and reforms on the systems are felt only in the medium and even long term, and as the date of 2010 is getting closer and closer.
La persistance de ces faiblesses est d'autant plus inquiétante que les effets des investissements et des réformes sur les systèmes ne se font sentir qu'à moyen, voire long terme, et que l'échéance de 2010 se rapproche rapidement.

Even in the long term, with growing world demand, the risk of any prolonged disruption of supply, even if it cannot be ruled out altogether, is minimal.
Même à long terme et dans une situation de demande mondiale croissante, le risque d'une rupture prolongée d'approvisionnement, sans pouvoir être écarté, est réduit.

They can harm and kill innocent civilians, even long after the conflict has ended.
Elles peuvent blesser et tuer des civils innocents, même bien après la fin du conflit.

We also need this medium or even long-term perspective.
Nous devons également adopter une approche à moyen, voire à long terme.

This link is undeniable and can have a strong influence on the success of European social cohesion policy, the stability of our democracies and even long-term economic development.
Ce lien est indéniable et il peut être déterminant pour le succès de la politique de cohésion sociale, la stabilité de nos démocraties, voire le développement économique à long terme.

The balance of the deficit results from crediting interest to the account prior to 1967 at a rate of only 4 per cent, far below even long-term government bond yields.
Le reste du déficit s'explique par le fait que, avant 1967, on ne créditait de l'intérêt au compte qu'au taux de 4 p. 100, ce qui était considérablement inférieur au rendement des obligations d'État à long terme.

While the long-term objective is to seek integration of the gas networks across the island and continental systems, it is nevertheless unlikely that the industry itself will pursue this objective, even in return for favourable financing conditions and despite the Community interest, as long as conditions of economic viability are not met.
Même si l'objectif, à terme, consiste à rechercher l'intégration des réseaux de gaz entre les systèmes insulaires et du continent, il est peu probable que l'industrie poursuive cet objectif, même pour des conditions favorables de financement et avec la reconnaissance de l'intérêt communautaire, si les conditions de viabilité économique ne sont pas remplies.

You know, this bit about how we're worried about the costs; there was a time in the seventies, not so long ago, that less reliance on fossil fuels was considered a great thing, even long before we were concerned about climate change.
Vous savez, on s'inquiète au sujet des coûts; à une époque dans les années soixante-dix, il n'y a pas très longtemps, bien avant que l'on se préoccupe des changements climatiques, le recours au combustible était considéré comme une très bonne chose.

Even then, as recently as 1995, the prestigious British medical journal, The Lancet, concluded that “the smoking of cannabis, even long term, is not harmful to health”.
D'ailleurs, dès 1995, le prestigieux journal médical britannique The Lancet, concluait que la consommation, même à long terme, du cannabis n'est pas dommageable pour la santé.