Traduction de «even my liberal » (Anglais → Français) :

Even my Liberal colleague has admitted that this problem was created not just by this government, but also by previous governments.
Même mon collègue libéral a admis que cela vient non seulement de ce gouvernement, mais aussi des gouvernements précédents.

Even my Liberal colleague from Wascana, who ever so briefly served as finance minister once, understood that when he remarked in 2004:
Même mon collègue de Wascana qui a été très brièvement ministre des Finances à une époque, comprenait la situation lorsqu'il a déclaré, en 2004:

Even my Liberal colleague from across the way questioned who then would be qualified, who would be listed as a journalist, so I think this particular aspect of the bill is a concern to all parties.
Même ma collègue libérale d'en face s'est interrogée sur ceux qui seraient admissibles, qui seraient répertoriés comme journalistes, et j'estime donc que cet aspect du projet de loi suscite des inquiétudes pour tous les partis.

Indeed, I expect even my Industry Committee colleagues from the Socialist and Liberal Groups will appreciate that this is a reasonably happy and acceptable outcome.
En effet, je crois que même mes collègues des groupes socialiste et libéral à la commission de l’industrie considèreront que le résultat est plutôt bon et acceptable.

Because neither the political substance nor the political level are consistent with my fundamental convictions as a liberal and a member of the Liberal Party of Sweden, Folkpartiet, I have therefore voted to reject the proposal, even though the report also contains a number of observations which are worthy of consideration.
En effet, ni la substance politique ni le niveau politique ne sont conformes à mes convictions fondamentales de libéral et de membre du parti libéral de Suède, le Folkpartiet. C’est pourquoi j’ai voté contre la proposition, même si le rapport comporte également un certain nombre d’observations qui méritent que l’on s’y attarde.

Clearly even my Liberal colleagues have come to realize the free trade agreement and NAFTA began the important process of industrial transformation.
Même mes collègues libéraux se rendent compte aujourd'hui que l'Accord de libre-échange et l'ALENA ont ouvert la voie à l'important processus de transformation industrielle.

I have to give Mr Michel particular credit, even if he is my Liberal political colleague.
Je me dois de rendre cet hommage particulier à M. Michel, même s'il est mon collègue politique sur les bancs libéraux.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, I am speaking this evening as much in my capacity as draftsperson of the opinion of the Committee on Petitions as in my capacity as a Finn with Swedish as my mother tongue and a representative of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, je m'exprime ce soir à la fois en qualité de rapporteur pour avis de la commission des pétitions, et en tant que Finlandaise suédophone et membre du groupe ELDR.

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, I am speaking this evening as much in my capacity as draftsperson of the opinion of the Committee on Petitions as in my capacity as a Finn with Swedish as my mother tongue and a representative of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, je m'exprime ce soir à la fois en qualité de rapporteur pour avis de la commission des pétitions, et en tant que Finlandaise suédophone et membre du groupe ELDR.

Even my Liberal friend from Winnipeg is embarrassed about the power of these big banks.
Même le député libéral de Winnipeg est embarrassé par la puissance de ces grandes banques.