Traduction de «even over-compensating the extra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenly spread of departures over the year
étalement linéaire des départs sur l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the additional investments will lead to fuel cost savings averaging €175-320 billion every year, thus largely offsetting or, at the top end of the range, even over-compensating the extra investment cost.
En outre, cet investissement supplémentaire entraînera des économies de combustibles de l’ordre de 175 à 320 milliards EUR en moyenne , ce qui permettra de compenser largement ce coût supplémentaire, voire de le surcompenser.

BTPS also argues that the potential advantage deriving from the lower levies to the Pension Protection Fund is more than compensated by extra liabilities and financial burdens of GBP [.] borne by BT and BTPS because of the special nature of BTPS.
BTPS avance aussi que l'avantage potentiel découlant des cotisations moindres à verser au Fonds de protection des retraites est plus que compensé par les engagements supplémentaires et les charges financières de [.] GBP supportés par BT et BTPS en raison du caractère particulier de BTPS.

According to the Norwegian authorities, the selection of eligible cooperatives is based on the assumption that there is a strong need for compensation for extra costs in the sectors covered by the notified scheme.
Selon les autorités norvégiennes, le choix des coopératives appelées à en bénéficier se fonde sur la nécessité présumée de compenser les coûts supplémentaires supportés par les coopératives dans les secteurs couverts par le régime notifié.

For that reason, according to the Norwegian authorities, the subsidy shall only compensate the extra costs of the production of renewable energy.
C’est pourquoi, selon les autorités norvégiennes, l’aide ne doit compenser que les coûts supplémentaires induits par la production d’énergies renouvelables.

According to those guidelines, where such aid is indispensable, it must only compensate for extra production costs by comparison with the market price of the products or services concerned.
D'après ledit encadrement, lorsque des aides s'avèrent indispensables, elles doivent être limitées à la stricte compensation des surcoûts de production par rapport aux prix du marché des produits ou services en cause.

We will certainly have no need for the 11,000 acres (1650) Mr. Mario Laframboise: If I understand correctly, even with the 150 extra acres, from 100 to 150 acres would still be available near the Bombardier plant.
Nous n'aurons pas du tout besoin de ces 11 000 acres (1650) M. Mario Laframboise: Si je comprends bien la situation, même avec 150 acres additionnelles, de 100 à 150 acres seraient encore disponibles près de l'usine de Bombardier.

If there were four large ranches all in the same area, all interconnected, and there happened to be some endangered species habitat found on one ranch, that particular rancher could potentially suffer financial harm without proper compensation or even any compensation under the bill while the other three ranchers in the immediate area would have no financial penalty at all.
S'il y avait cinq grands ranchs dans le même secteur, tous liés les uns aux autres, et qu'il y ait une espèce en péril dans un de ces ranchs, le propriétaire du ranch en cause pourrait subir des pertes financières sans être indemnisé, aux termes du projet de loi, alors que les trois autres propriétaires ne seraient pas touchés financièrement.

This means, for example, streamlined communication of documents and information, use of multilingual forms, creation of mechanisms or networks to assist and advise in transnational cases, and even financial compensation for the extra costs involved in such cases.
Ceci implique, par exemple, une communication simplifiée des documents et des informations, l'utilisation de formulaires multilingues, la mise en place de mécanismes ou de réseaux pour assister et conseiller dans les affaires transnationales et même une compensation financière pour les frais supplémentaires entraînés dans de tels cas.

These are that the aid must only compensate for extra production costs by comparison with traditional costs, and should be temporary and in principle degressive, so as to provide an incentive for reducing pollution or introducing more efficient uses of resources more quickly.
Selon ces critères, les aides doivent seulement compenser les surcoûts de production par rapport aux coûts de production traditionnels et être temporaires et en principe dégressives, pour inciter à accélérer la réduction de la pollution ou une utilisation des ressources plus rationnelle.

According to Mr Bangemann, therefore, the existing guarantee systems in Germany, which provided for a high level of compensation or even full compensation for depositors, had no need to be changed at all".
Selon M. Bangemann, les systèmes de garantie existant en Allemagne, qui prévoient une indemnisation importante ou même totale des déposants, ne doivent donc aucunement être modifiés".