Traduction de «even paltry amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Divide amount evenly
diviser le montant également

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even paltry amounts of cash that were tucked away in the pages of a book or under the mattress sent by mail have been replaced by instantaneous wire transfers and electronic banking.
Même les montants dérisoires que l'on cachait dans les pages d'un livre et sous le matelas et que l'on envoyait par la poste ont été remplacés par des transferts électroniques instantanés et des opérations bancaires électroniques.

In communities such as Montreal, Toronto, Ottawa, Vancouver, even Red Deer, a local group cannot buy even a single quarter-page ad in the weekly community newspaper for this paltry amount.
Dans les villes telles que Montréal, Toronto, Ottawa, Vancouver, et même Red Deer, un groupe local ne peut même pas acheter une seule annonce quart-de-page dans l'hebdomadaire communautaire avec ce montant dérisoire.

In communities such as Montreal, Toronto, Ottawa, Vancouver, even in Red Deer, a local group can't even buy a single quarter-page ad in the weekly community newspaper for this paltry amount.
Dans des communautés comme Montréal, Toronto, Ottawa, Vancouver, voire Red Deer, un groupe local ne peut même pas acheter un quart de page de publicité dans l'hebdomadaire communautaire pour ce misérable montant.

Seeing as we're just leading up to this and seeing as Canada still hasn't signed convention 138 of the ILO, why would we delete even that paltry amount we were dedicating to child labour?
Comme nous commençons tout juste à nous intéresser à cette question et que le Canada n'a toujours pas signé la Convention 138 de l'OIT, pourquoi est-ce que nous supprimerions ce montant dérisoire que nous avions consacré à la lutte contre le travail des enfants?

That is a paltry amount when we look at the costs of home care and the cost to the federal government or provincial governments, even local governments, to care for the elderly.
C'est une somme minime lorsque l'on considère ce que coûtent les soins à domicile et ce que coûte le soin des personnes âgées au gouvernement fédéral, au gouvernement provincial et même aux gouvernements locaux.