Traduction de «even post-kyoto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU post-Kyoto strategy
stratégie communautaire post-Kyoto

post-Kyoto agreement on climate change
accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto

post-Kyoto
après-Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are working for a post-Kyoto climate change regime that would include all major emitters. Mr. Speaker, even the Prime Minister's new BFF is shocked by his disregard for Canada's international commitments.
Nous nous affairons à élaborer l'après-Kyoto, c'est-à-dire à créer un régime de lutte contre les changements climatiques qui regrouperait tous les grands émetteurs.

– (HU) Towards a post-Kyoto Protocol .The 16th Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change to be held in December in Mexico has even greater significance after the unsuccessful Copenhagen summit.
– (HU) Vers un protocole post-Kyoto .La 16e conférence des parties de la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique qui se tiendra en décembre au Mexique revêt encore plus d’importance après l’échec du sommet de Copenhague.

Even if no agreement can be reached on figures and percentages in Cancún, it is absolutely essential that the Convention states agree on concrete plans and commitments, thus preparing the way for the conclusion of a post-Kyoto Protocol in South Africa in 2011.
Même si aucun accord ne peut être trouvé sur les chiffres et les pourcentages à Cancún, il est absolument essentiel que les États de la convention se mettent d’accord sur des plans et des engagements concrets, préparant ainsi la voie pour la conclusion d’un protocole post-Kyoto en Afrique du Sud en 2011.

10. Recognises the potential of a more coordinated policy on the sustainable use of biomass as a significant contributor to reaching the Kyoto, and even post-Kyoto, targets with particular regard to the carbon cycle, as one-third of the planned reduction in CO2 emission could potentially be achieved by using renewable energies;
10. reconnaît qu'une politique plus coordonnée de l'utilisation durable de la biomasse peut contribuer de façon notable à la réalisation des objectifs de Kyoto voire d'après-Kyoto, en particulier en ce qui concerne le cycle du carbone, dès lors qu'un tiers de la réduction prévue des émissions de CO2 pourrait être réalisé en utilisant des énergies renouvelables;

It is important, Chair, that we have this detail in a bill that's going to be taking Canada post-Kyoto and would be even now taking action on the environment.
Il est important, monsieur le président, d'inclure ce détail dans un projet de loi qui régira la politique environnementale du Canada après le Protocole de Kyoto et qui aura même aujourd'hui des répercussions sur l'environnement.

We can reasonably count on the increase in dramatic weather phenomena in the US and on the threat of rising waters in the Asian deltas to persuade even our most sceptic partners to accept the post-Kyoto Protocol.
On peut raisonnablement compter sur l’accroissement des phénomènes climatiques dramatiques aux Etats-Unis, et sur la menace de la montée des eaux dans les deltas d’Asie pour convaincre nos partenaires les plus sceptiques d’accepter le protocole post-Kyoto.

Europe has committed itself to the Kyoto commitments and to post-Kyoto, and that puts the spotlight even more strongly on the serious responsibility of the US Administration, which, however, is opposed even to ratifying Kyoto or to addressing the post-Kyoto period, as was supposed to have happened in Buenos Aires.
L’Europe s’est engagée en faveur des objectifs de Kyoto et de l’après-Kyoto, ce qui met davantage en lumière l’immense responsabilité du gouvernement américain, qui reste encore opposé à la ratification de Kyoto ou à l’examen de l’après-Kyoto, lequel était censé avoir lieu à Buenos Aires.

According to an article in the National Post on March 1, 2002, the current Chairperson of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources was uncertain whether he should support Kyoto even though he agreed something needed to be done about climate change.
D'après un article paru dans le National Post du 1mars 2002, l'actuel président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles ne sait trop s'il doit appuyer le Protocole de Kyoto, même s'il convient qu'il faut lutter contre les changements climatiques.