Traduction de «even predict what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predictive what-if display
affichage de configuration conflictuelle après modification des paramètres

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Predicting Adult Offender Recidivism: What Works!
Les techniques efficaces de prévision de la récidive chez les délinquants adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering what that means for the whole issue of newspaper concentration if we're moving into an electronic media and whether there are any issues with regard to your abilities or any potential problems you foresee or whether we can even predict what the future is going to be.
Je me demande simplement ce que le passage à un médium électronique représente sur le plan de la concentration des journaux, s'il y a des questions au sujet de vos capacités ou d'éventuels problèmes que vous prévoyez ou même si nous pouvons prédire ce que nous réserve l'avenir.

To start looking at how we manage the ecosystem when we failed at managing ourselves is extremely risky, particularly when science cannot even predict what the outcome will be on the productivity of fish stocks.
Il serait extrêmement risqué de commencer à examiner la façon dont nous gérons l'écosystème alors que nous ne nous sommes pas bien gérés nous-mêmes, et ce, tout particulièrement lorsque la science ne permet pas de prévoir l'incidence des mesures que nous prendrions sur la productivité des stocks de poisson.

Consumer confidence has rebounded and during the last quarter, Canada's economy grew by an astounding annualized rate of 5%, far beyond what economists had even predicted.
La confiance des consommateurs a rebondi, et au cours du dernier trimestre, l'économie canadienne a progressé d'un incroyable taux annualisé de 5 p. 100, ce qui dépasse largement les prévisions des économistes.

The fact that we do not have a WTO agreement has made these negotiations even harder, as the ACP cannot yet predict what they will get – if anything – out of Doha.
Le fait que nous n’ayons pas trouvé d’accord au sein de l’OMC a rendu ces négociations encore plus difficiles, puisque les pays ACP ne peuvent prédire ce qu’ils obtiendront de Doha, s’ils obtiennent quoi que ce soit.

56. Calls once again on the EU institutions to create a specific financial instrument for implementing the Joint Strategy, centralising all existing sources of funding, in a clear, predictable and programmable way; questions to what extent the Joint Strategy will be able to achieve its lofty ambitions or offer genuine added value without any new funding whatsoever or even reprogramming of existing funding;
56. invite à nouveau les institutions européennes à élaborer un instrument financier spécifique pour mettre en œuvre la stratégie commune, de façon à centraliser toutes les sources existantes de financement, de manière claire, prévisible et programmable; se demande dans quelle mesure la stratégie commune pourra réaliser ses nobles ambitions ou offrir une véritable valeur ajoutée sans apporter le moindre financement supplémentaire ni sans même reprogrammer les financements existants;

We have very few ways of predicting what stage technology will have reached by 2015 – or even 2010 – and consequently we cannot predict offhand the situation on the market.
Nous n'avons que très peu de possibilités de prévoir à quel stade en sera la technologie en 2015, voire en 2010, et nous ne pouvons donc pas non plus prévoir, au jugé, quelle sera la situation sur les marchés.

What is the point of us coordinating economic policies on the basis of national programmes that do not even take account of the predictions of recession that we will need to face?
Qu’est-ce que c’est que cette coordination des politiques économiques que nous ferions sur la base de programmes nationaux qui n’auraient même pas intégré les prévisions de récession auxquelles nous aurons à faire face?

Obviously, given the nature of the economy, we can't even predict what it will be like in terms of technology, etc.
De toute évidence, compte tenu de la nature de l'économie, nous ne pouvons même pas prédire à quoi la situation ressemblera sur le plan de la technologie et ainsi de suite.

He even admitted it this evening, when he said , “We cannot predict what will happen in 20, 30 or 50 years”.
Il l'a lui-même admise ce soir. En effet, il a dit: «On ne peut pas prévoir ce qui se produira dans 20, 30 ou 50 ans».