Traduction de «even quoted benjamin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benjamin tree | benzoin | benzointree | gum Benjamin-tree | onycha | spice bush | styrax | styraxtree | Sumatra benzointree
arbre à benjoin | styrax benzoin

benzoin [ Sumatra benzoin | benjamin gum | benzoinam | benzoin resin | gum benjamin | gum benzoin ]
benjoin [ baume benjoin | benzoïne ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

Benjamin anemia
anémie constitutionnelle type Benjamin | anémie de Benjamin | syndrome de Benjamin

Benjamin Family Foundation
Benjamin Family Foundation

Benjamin Group
archipel Benjamin Group

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He tried to maintain that, even after media reports surfaced that Benjamin Perrin had been involved.
Il a tenté de défendre cette version des faits même quand les médias ont révélé que Benjamin Perrin était impliqué.

Democracy in North America was partially built on the abhorrence to the corruption and despotism of King George III. Benjamin Franklin noted that, even though the Constitution of the United States was not a perfect document, it would serve the people well as long as it was well administered.
En Amérique du Nord, la démocratie est due en partie à l'aversion suscitée par la corruption et le despotisme du roi George III. Benjamin Franklin a noté que même si la Constitution des États-Unis n'était pas un document parfait, elle servirait le peuple tant et aussi longtemps qu'elle serait bien appliquée.

You may remember Mr Bolkestein’s letter to the American Minister, Tom Ridge, about the transfer of passenger data, in which he even quoted Benjamin Franklin with the well-known phrase: ‘They who would give up an essential liberty for temporary security deserve neither liberty or security’.
Vous vous souvenez peut-être de la lettre que M. Bolkestein a envoyée au ministre américain, Tom Ridge, au sujet du transfert des données des passagers, dans laquelle il citait même une célèbre phrase de Benjamin Franklin: «Si tu es prêt à sacrifier un peu de liberté pour te sentir en sécurité, tu ne mérites ni l’une ni l’autre».

I wish to thank my husband Wilf, my best friend and my lover; my children, David and Leigh, Mark and Claire, Zane and Meredith; my grandchildren Findlay Lillian, Talia Jane, Benjamin Russell, Max Louis, Angus John, and Jacob Isaac, all Caplan; my sister Carol Lou and family who have always been there for me and loved me even when I was not there for them.
Je tiens à remercier mon époux Wilf, mon meilleur ami et mon amoureux; mes enfants, David et Leigh, Mark et Claire, Zane et Meredith; mes petits-enfants, Findlay Lillian, Talia Jane, Benjamin Russell, Max Louis, Angus John et Jacob Isaac, tous des Caplan; ainsi que ma soeur Carol Lou et sa famille qui ont toujours été disponibles pour moi et m'ont manifesté beaucoup d'amour même quand je n'avais pas de temps à leur accorder.

He founded choirs and international choral celebrations, including the Bach international piano competition and Festival Canada at the National Arts Centre. Even last November he put on a month-long Benjamin Britten festival.
Il a fondé toutes sortes de choeurs et de concerts chorals, dont le concours international Bach de piano, de même que Festival Canada au Centre national des arts, et il a même mis sur pied en novembre dernier un festival Benjamin Britten qui a duré tout un mois.