Vertaling van "even remotely investigated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Remote Mobile Investigator | RMI [Abbr.]
Robot mobile d'intervention | RMI [Abbr.]

Remote Mobile Investigation Unit
Unité mobile de sondage télécommandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conventional sources of base and precious metals in accessible regions of the world are being mined out, so industry has to investigate alternatives, which include even remote and previously high-cost regions of the world like Nunavut.
Les sources conventionnelles de métaux de base et de métaux précieux dans les régions accessibles du monde sont en train de s'épuiser, de sorte que l'industrie cherche des sources de remplacement, qui comprennent des régions éloignées, autrefois trop coûteuses, telles que le Nunavut.

The fact that the economic consequences for consumer purchasing power, in particular, were not even remotely investigated at the time of adoption just makes it even clearer how ill thought out this compromise is.
Le fait que les conséquences économiques sur le pouvoir d’achat des consommateurs, en particulier, n’aient même pas été un tant soit peu examinées au moment de l’adoption montre encore plus clairement à quel point ce compromis est mal pensé.

In your investigations of Mr. Gillani, did you find any evidence of even remote success, any success at all, in his lobbying or in accessing any part of government?
Dans le cadre des enquêtes que vous avez menées au sujet de M Gillani, avez-vous trouvé une quelconque preuve du succès, si modeste soit-il, de ses activités de lobbying ou d'un accès à un élément quelconque du gouvernement?

Mr. Williams, on the problem with this line of questioning, this investigation has to deal with the report of the Auditor General, and we are getting into issues I would classify as not even remotely concerned with the report of the Auditor General.
Monsieur Williams, pour ce qui est des questions posées, cette enquête porte sur le rapport de la vérificatrice générale, et nous nous aventurons dans des domaines qui n'ont rien à voir, ni de près ni de loin, avec le rapport de la vérificatrice générale.