Traduction de «even smaller vessels » (Anglais → Français) :

Smaller class vessels that are not even capable of handling all floating navigational aids are de-commissioned in an attempt to cut costs.
Afin de réduire les coûts, on a retiré du service des navires de taille plus modeste qui ne sont même pas capables de se débrouiller avec toutes les balises flottantes.

We are actually revising our policy now with respect to even smaller vessels, those under eight metres; we would propose that they be self-inspected by the owner.
En fait, nous sommes en train de revoir notre politique au sujet des bâtiments encore plus petits, de moins de huit mètres; nous allons sans doute proposer qu'ils soient inspectés par leur propriétaire.

At the same time, however, I should like to pledge my support for the Commission’s policy in this matter, as it is important that we establish a better grip on fleet size, possibly even with regard to going over from smaller to larger vessels in our fleets.
Mais dans le même temps, je voudrais néanmoins promettre mon soutien à la politique de la Commission. Il importe en effet que nous ayons davantage de prise sur l’envergure de la flotte, éventuellement aussi en ce qui concerne la conversion de la flotte de navires plus petits en navires de plus grande taille.

Roughly 80% of the Mediterranean fleet, i.e. more than 32 950 fishing vessels, are smaller than 12 metres in length, giving the Mediterranean fleet the characteristics of a small-scale artisanal fishery, even though a large proportion of the catches is taken by larger, non-artisanal vessels.
Plus de 32 950 navires, soit environ 80% des navires de la Méditerranée, ont une longueur inférieure à 12 mètres, ce qui confère à la flotte méditerranéenne les caractéristiques d'une pêche artisanale, bien qu'une proportion importante des captures soit effectuée par des navires plus grands, non artisanaux.

We are starting to focus more and more on the larger commercial ships that are seen as being a primary threat, but we need to focus equally on the smaller vessels because I see them as an even higher risk.
Nous portons de plus en plus notre attention sur les grands navires commerciaux qui sont considérés comme la principale menace, mais il est également nécessaire de s'intéresser aux petits navires parce que je pense qu'ils présentent un danger encore plus élevé.